Les disparités qui existent actuellement entre les États membres doivent être comblées au moyen de législations nationales cohérentes.
The discrepancies that currently exist between Member States must be addressed, with the introduction of coherent national laws.
C'est la raison pour laquelle il faut éliminer les disparités qui existent actuellement entre les États membres et qui engendrent des taux de survie variant jusqu'à 16%.
As a result, we must do away with the disparities that currently exist among the Member States, whose survival rates vary by up to 16%.
Il est tout aussi important de surmonter les disparités qui existent actuellement entre les villes européennes; cet aspect devrait donc être pris en compte dans les priorités de la future politique de cohésion.
Overcoming the current disparities among European cities is of equal importance and should be reflected in the priorities of future cohesion policy.
Cette proposition a pour but d’éliminer les disparités qui existent actuellement entre les différents États membres et toute ambiguïté pouvant apparaître concernant les dispositions du manuel au cours de sa refonte.
The aim of this proposal is to iron out the disparities that currently exist between the various Member States and any ambiguities that may arise as regards the provisions of the Manual while it is being recast.
Le rapport que nous avons approuvé aujourd'hui vise à améliorer le niveau d'harmonisation des règles dans ce secteur, afin d'essayer de combler les lacunes et d'éliminer les disparités qui existent actuellement au niveau de la garantie du droit à la santé.
The report approved today aims to improve the level of harmonisation of the regulations in the sector in an attempt to close the gaps and eliminate the disparities that exist today with regard to safeguarding the right to health.