Dans certains cas, les inégalités intrarégionales sont plus importantes que les disparités interrégionales.
In some cases intra-regional inequalities are of greater importance than disparities between regions.
Dans certains cas, les disparités intrarégionales jouent un rôle encore plus important que les disparités interrégionales.
In some cases, intra-regional disparities play an even greater role than differences between regions.
En revanche, si on se penche sur les niveaux territoriaux légèrement plus petits, on constate que les disparités interrégionales ne diminuent pas autant.
If we look at slightly lower territorial levels, however, we can see that inter-regional disparities are not diminishing to the same extent.
C’est pourquoi une application stricte du fléchage des crédits, qui risquerait d’aggraver encore les disparités interrégionales, ou infrarégionales serait à mon sens une véritable erreur.
That is why a strict application of the earmarking of appropriations, with the associated risk of exacerbating still further the disparities between and within regions, would, in my view, be a mistake.