Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“disparités entre les systèmes” in English

7 examples
J'ai bien conscience des disparités entre les systèmes de pensions en Europe.
I am aware of the disparities between pension systems in Europe.
Parallèlement, il est primordial de continuer à harmoniser les législations nationales afin d'éviter les disparités entre les systèmes d'asile actuellement en vigueur à travers l'Union européenne.
At the same time, it is important for us to continue to harmonise national legislations in order to avoid disparities between the asylum systems which currently exist throughout the European Union.
Ceci permettra aux consommateurs et à l'industrie pharmaceutique d'accéder plus rapidement aux médicaments les plus récents tout en créant un système uniformisé et en éliminant les disparités entre les systèmes nationaux.
This will speed up access to the latest medicines for consumers and the pharmaceutical industry, while also eliminating the discrepancies between national provisions and creating a harmonised system.
Nous nous sommes efforcés de rédiger le rapport en suivant ces lignes directrices, et les compromis auxquels la commission est parvenue ont déjà aplani certaines des disparités entre les systèmes juridiques des différents États membres.
We have endeavoured to shape the report along these lines and the compromises arrived at by the committee have already ironed out some of the discrepancies between Member States' legal systems.
Il existe d'énormes disparités entre les systèmes de sanction des États membres de l'Union européenne qui ont rendu la situation juridique en matière de transports internationaux très peu lisible pour les entrepreneurs et surtout pour les conducteurs.
The penalty systems in the Member States of the European Union show wide disparities, and therefore the legal position with regard to international transport operations has become very hard for undertakings and especially for drivers to understand.
Les disparités entre les systèmes de retraite des différents États membres sont si considérables que même à l'avenir le pouvoir de décision concernant l'organisation et le financement des systèmes réglementaires de retraite devra revenir aux États membres seuls.
There are such considerable differences between pension systems in the various Member States that the responsibility for regulating the organisation and funding of statutory pensions must be that of the Member States alone in the future also.
Il existe de grandes disparités entre les systèmes de pensions en Europe, et les nouveaux États membres et leurs citoyens rencontrent de nouveaux problèmes parce qu'il est très souhaitable d'établir un système diversifié de pensions (à plusieurs piliers), afin que les risques soient répartis.
There are major disparities between pension systems in Europe, and new Member States and their citizens face extra problems because it is so desirable to establish a diversified pension system (with several pillars), in order to spread risks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.