News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disparité des systèmes” in English
4 examplesIl y a toutefois une autre objection relative à la disparité des systèmes juridiques et on peut évoquer, à cet égard, un exemple amusant.
However, there is a further objection, namely the differences between legal systems, of which there is a comic example.
Elles ont trait à la question de savoir s'il est défendable d'étendre la déchéance du droit de conduire au pays d'origine de l'automobiliste au vu des disparités des réglementations et de la disparité des systèmes juridiques.
The question is whether disqualification from driving can be enforced at home, in view of the differences in regulations, but also in view of the different legal systems.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la disparité des systèmes fiscaux et la concurrence qui en découle font que la croissance économique est insuffisamment utilisée dans la lutte contre le chômage.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the multiplicity of taxation systems and the way they are in competition with one another result in a situation whereby economic growth cannot be competently steered in the direction of employment.
Quand on prend acte - et on ne pouvait pas faire autrement - de la disparité des systèmes juridiques et des concepts, et que l' on veut aller dans le sens d' une meilleure coordination, je crois qu' il y a trois façons de procéder.
When you observe - and you cannot fail to do so - the disparity in the legal systems and concepts, and the fact that we wish to improve coordination, I believe that there are three ways in which we can proceed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
