Nous devons mettre en évidence les systèmes où la protection sociale est inégale et empêcher l'émergence de niveaux disparates dans ce domaine.
New protection systems must be developed and we must prevent variation in levels of provision.
Nous ne devons pas avoir des conditions concurrentielles disparates, dans lesquelles il pourrait être avantageux d'abaisser les conditions pour les femmes, qui seraient ensuite victimes d'un dumping social.
We must not have disparate competitive conditions, where it could be advantageous to lower the conditions for women, who will then become victims of social dumping.
Nous n'empiétons pas sur les différentes traditions et spécificités culturelles des États membres, qui possèdent de longues traditions, de surcroît très disparates, dans le domaine de la chasse, du tir sportif ou de la collection d'armes.
We are not encroaching on the different traditions and cultural specificities in our Member States, where there are long and highly disparate traditions relating to hunting, sports marksmanship and weapons collecting.