Je ne voudrais donc pas qu'elles disparaissent complètement et je propose de retenir l'option «opt-out».
I do not want it banned totally. I want the opt-out.
Bien que je soutienne de tout cur cet objectif, je préférerais bien plus que ces aides disparaissent complètement.
Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.
D'autre part, elle ne peut permettre que les fondations sociales et juridiques de la Communauté se diluent ou disparaissent complètement.
On the other hand, it cannot allow the social and legal foundations of the Community to be diluted or to disappear completely.
Ils disparaissent complètement, ce qui nous amène à nous demander si ces enfants sont utilisés à des fins telles que, par exemple, le commerce d'organes, et si des organisations mafieuses avec d'éventuelles connections internationales œuvrent au sein de l'Union européenne.
They disappear completely, which leads us to wonder whether these children are used for certain purposes such as, for example, trade in organs, and whether mafia organisations with possible international connections are operating within the European Union.