News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disparaisse dans” in English
6 examplesTroisièmement, elles craignent que l’aide ne disparaisse dans les méandres bureaucratiques des donateurs.
Thirdly, people are afraid that assistance will disappear into the donors' bureaucracy.
Il est inacceptable qu'on procède à un examen et que le résultat soit classé et disparaisse dans les dossiers.
We certainly cannot have a situation where an assessment is carried out and the findings are then filed away, never to be seen again.
Le fait que ce poisson disparaisse dans des zones où est pratiquée la pêche industrielle est-il une coïncidence ?
Is it a coincidence that the cod are disappearing in the areas where the industrial fishing takes place?
Je demanderais à tout le monde de jouer son rôle en veillant à ce que cette attitude nationale partisane disparaisse dans notre tentative de résoudre ce problème.
I would ask everyone to play their part in ensuring that this partisan national attitude has no future as we work to solve this problem.
Il est essentiel pour moi qu'une autre frontière, cette fois la section roumaine des frontières Schengen extérieures de la Hongrie, disparaisse dans un avenir proche.
It means a lot to me that another border, this time the Romanian section of Hungary's external Schengen borders, is expected to disappear in the near future.
On ne peut faire l'économie d'une stratégie cohérente et de lignes d'action précises en matière de politique spatiale si l'on veut éviter que l'Europe de l'espace ne disparaisse dans un trou noir et si l'on aspire à lui donner un nouvel élan.
A coherent space policy strategy and precise action lines are indispensable if Europe's efforts in space are to gain new impetus rather than disappear into a black hole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
