Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“disons-le comme” in English

6 examples
Disons-le comme ça!
Let's put it like that!
Il y a aussi - disons-le comme cela - l'utilité de tirer les leçons des erreurs et de retards commis durant la phase 1993-1999, afin de ne pas les répéter.
Then there is the fact that it would be useful - so to speak - to learn from the errors and delays which occurred during the 1993-1999 period and avoid repeating them.
Disons-le comme ceci: la révision de la SACU dont on traite ici et dont l'examen est en cours a montré que le revenu basé sur les douanes ne pourra pas constituer le fondement du budget des pays BLNS à l'avenir.
Let me put it this way: SACU revision which is being considered and is under way has shown that the revenue based on customs is something that cannot be the basis for the budget of the BLNS countries for the future.
Ils constituent - disons-le comme ça - le centre névralgique des transports européens car 95 % du commerce mondial et 40 % du commerce intra-européen passent par la mer, par les ports reliés à l'arrière-pays et par la logistique. Les pronostics sont à la croissance.
Shipping can be described as the powerhouse of European transport, because 95% of global trade and 40% of internal European trade travels by sea, via ports with hinterland connections and logistics.
À ce propos, je dois vous dire qu'en ce qui concerne la réunion de Gênes, il s'agissait d'une action conjointe des "deux gouvernements italiens", disons-le comme ça : elle a en effet été déclenchée par l'ancien gouvernement et elle a été accomplie par le nouveau gouvernement.
In this regard, I must tell you that in the case of the Genoa meeting what we saw was joint action by what one might call the 'two Italian governments' . The idea was first put forward by the previous government and then put into practice by the new government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.