News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disons-le ainsi” in English
9 examplesJe comprends parfaitement le critère utilisé des 40 euros, importé, disons-le ainsi, de l' accord de Schengen.
I fully understand the criterion of EUR 40, which has been imported, shall we say, from the Schengen Agreement.
En d'autres termes, est-ce que nous donnons simplement l'aide et les compléments - disons-le ainsi - aux ONG sur une base annuelle?
In other words, do we just give the aid and the supplements - let us put it that way - to the NGOs annually?
Comment allons-nous progresser en matière de règlement des litiges si, disons-le ainsi, des litiges apparaissent entre les continents ?
How will we settle disputes if it comes - and it will come - to intercontinental disputes?
Lorsqu'il s'agit de faire respecter la directive "télévision sans frontière", il nous semble en effet que l'Italie est quelque peu, disons-le ainsi, hésitante.
Indeed, we feel that Italy is rather hesitant, so to speak, when it comes to enforcing the 'Television without Frontiers' directive.
Je pense que cela était très nécessaire et que c'est un bon exemple de la réussite du Parlement dans la formation du budget, avec l'utilisation de fonds qui, disons-le ainsi, n'étaient pas utilisés dans d'autres domaines.
I think this was very much needed and it is a good example of this Parliament's achievement in the formation of the budget, with funds being used, let us put it this way, that were not being used in other areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
