Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“disons qu'il faut” in English

16 examples
Nous disons qu'il faut continuer d'appliquer des sanctions.
Our answer is to suggest that we keep the sanctions in place.
Nous disons qu'il faut également assurer la liberté de voyager à l'étranger.
We said there had to be external travel freedom as well.
C'est pourquoi nous disons qu'il faut maintenir l'équilibre de la Commission.
That is why we believe we must maintain the balance in the Commission.
Un: nous disons qu'il faut affecter 0, 46 % du PNB communautaire aux actions structurelles.
Firstly, we said that 0.46 % of Community GDP should be made available for structural actions.
Nous devons être prudents quand nous disons qu'il faut réformer l'Organisation mondiale du commerce.
We must be careful when we say that we must reform the World Trade Organisation.
Les premiers décès dus au typhus ont eu lieu et nous regardons, et nous disons qu'il faut que la situation s'améliore.
They need food, drinking water and blankets. They are beginning to die of typhoid, while we look on and say the situation has to improve!
C'est la raison pour laquelle nous disons qu'il faut mettre un terme au veto, car c'est un obstacle qui entrave l'évolution de l'Union.
That is why we must call for the end of the veto. The veto is a roadblock on our route to Union.
Une fois de plus, nous nous disons qu'il faut que la solidarité joue, bien sûr, et que nous puissions bénéficier d'un cadre contraignant.
Once again, we talk about the need for solidarity and, of course, of the need for a binding framework.
C'est pourquoi nous disons qu'il faut avant tout que la science obtienne des garanties avant de nous aventurer dans cette technologie à risques.
We therefore demand first and foremost that science must create certainty in this matter o that we can move into this risk technology.
Pour notre part, nous vous disons qu'il faut refuser de modifier l'OCM de la banane, de même qu'il faut refuser de verser les compensations financières.
For our part, we say we must refuse to change the banana COM, just as we must refuse to pay financial compensation.
Bien sûr cela risque de coincer, si d'un côté nous disons qu'il faut faire vite, mais que par ailleurs Monsieur Mayer fait verbalement la proposition de traiter toute cette affaire en application de l'article 100a.
We are, of course, in an awkward situation if we are saying this while Mr Mayer, on the other hand, is moving an oral amendment to have everything dealt with under Article 100a.
Nous disons qu'il faut s'attaquer aux racines du problème, aux racines de la crise. Nous devons modifier radicalement le paradigme économique et mettre un frein à la spéculation qui a provoqué cette crise financière.
We say that we must attack the roots of the problem, the roots of the crisis, that we must radically change the economic paradigm, that we must change and that we must curb all the speculation that has led us to this financial crisis.
C'est pourquoi nous disons qu'il faut passer par la procédure d'adjudication afin que les citoyens bénéficient de la meilleure qualité, des meilleures cadences et des autobus les plus modernes, et ce au meilleur prix.
So we say we must put them out to tender, so that citizens get the best modern buses at the best price, with the best quality, and arriving as often as possible.
Cela fait des lustre que nous disons qu’il faut imposer un embargo sur les armes et vérifier l’applicabilité de l’accord d’association et, ce qui est plus important, que nous avons décidé d’une délégation de haut niveau (j’ai presque terminé) du Parlement.
We have been saying since time immemorial that we need to set up an arms embargo and that we need to verify the applicability of the association agreement; most importantly, we have decided on a high-level delegation (I have nearly finished) from Parliament.
C’est pour cela que nous avons travaillé collectivement et que nous avons voté à plus de 80% un rapport sur les restructurations et l’emploi, dans lequel nous disons qu’il faut certes prévoir un accompagnement, mais aussi éclairer l’Europe sur ce que nous sommes et sur ce que nous faisons.
That is the reason why we have worked collectively and why more than 80% of us voted in favour of a report on restructuring and employment, in which we state that we certainly need to provide for a form of support, but that we also need to enlighten Europe about what we are and about what we do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.