News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disons haut et fort” in English
7 examplesSi nous le disons haut et fort, les citoyens constateront eux aussi le bien-fondé des changements que nous opérons.
If we say that clearly and loudly people will also see the rationality of the changes we are making.
Sur le plan de l'élargissement, disons haut et fort que nous imposons des critères sévères, tout en garantissant que ceux qui les remplissent pourront devenir membres.
Regarding enlargement, let us say loudly and clearly that we are laying down tough criteria while making it credible that those who fulfil them can be members.
En votant cette résolution, nous disons haut et fort que nous souhaitons mettre un terme à la différence de traitement subie par les homosexuels sur le sol de l’Union et que les mêmes droits leur soient garantis.
By voting in favour of this resolution, we are saying loud and clear that we wish to put a stop to the difference in treatment suffered by homosexuals on EU soil and to see them guaranteed the same rights.
Nous avons un acquis communautaire en matière d'égalité de traitement et de chances des hommes et des femmes et nous, ainsi que la Commission, disons haut et fort que la réalisation de cet acquis est la condition sine qua non pour les pays candidats d'être admis parmi nous.
We have an acquis communautaire in the area of equal treatment and opportunities and we, as well as the Commission, are saying loudly and clearly that the adoption of this acquis by the candidate countries is a condition sine qua non for their accession to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
