Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“disent qu'ils sont” in English

13 examples
Les arabes algériens détestent les kabyles mais pour gagner la sympathie des français ils disent qu'ils sont kabyles.
Algerian Arabs hate Kabyle but to win the sympathy of the French they say they are Kabyle.
Les arabes algériens détestent les kabyles mais pour trouver du travail en France, ils disent qu'ils sont kabyles. Car les Kabyles sont des travailleurs acharnés et sont dignes de confiance.
Algerian Arabs hate Kabyle but to find work in France they say they are Kabyle. Because Kabyles are hard workers and are trustworthy.
Certains disent qu'ils sont incinérés.
Some say it is burned.
Nos amendements disent qu'ils sont compatibles.
Our amendments say they are compatible.
Certains disent qu'ils sont en faveur de l'élargissement, mais pas encore.
Some say they are in favour of enlargement but not yet.
Tous les conseils juridiques nous disent qu’ils sont favorables à la base juridique de l’article 175.
All legal advice tells us that they will find in favour of Article 175 as the legal base.
Beaucoup disent qu'ils sont trop nombreux et moi, je pense le contraire : les statistiques nous permettront de le vérifier.
Many people say there are too many of them, but I say there are too few: statistics will allow us to ascertain their number.
Ensuite, M. Barroso nous dit qu’il veut être un . Moi, je me méfie des gens qui, par avance, me disent qu’ils sont honnêtes.
I would have liked Mr Barroso to have told us about the lessons he has drawn from his national experience for his European mandate, if he receives it.
Dans ma circonscription, les gens me disent qu'ils sont prêts à faire des choix différents si l'achat de produits verts leur facilite la vie.
My constituents tell me that they are happy to make different choices if buying them and buying green products makes it easier for them.
Une plus grande contribution des femmes au marché du travail couvrirait rapidement les coûts de la réforme, dont beaucoup disent qu'ils sont insurmontables.
The greater contribution made by women to the labour market would quickly cover the costs of the reform, which many claim are insurmountable.
J'aimerais évoquer encore une chose. Au sein de l'Union européenne vivent quatre millions d'Européens à la peau foncée, nés ici, mais qui doivent encore toujours présenter leur passeport pour qu'on les croie quand ils disent qu'ils sont européens.
There is one other point I would like to make: we have in the European Union four million dark-skinned Europeans who were born here and have Union passports but are constantly having to show those passports before anyone will believe that they really are Europeans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.