Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“discutons ici aujourd'hui” in English

12 examples
- Je voudrais tout d’abord rappeler pourquoi nous discutons ici aujourd’hui de cette question.
First of all, I would like to remind us all why this matter is being discussed here today.
C'est un sujet totalement différent de celui des essais comparatifs dont nous discutons ici aujourd'hui.
This is a totally different matter to the issue of comparative trials that we are discussing here today.
Mon groupe politique a fait de gros efforts pour nous permettre de parvenir au compromis contenu dans la résolution que nous discutons ici aujourd'hui.
My political group has made a great effort to enable us to reach the compromise contained in the resolution we are discussing here today.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, le problème dont nous discutons ici aujourd'hui a été déclenché dans une grande mesure par les États membres de l'Union.
Mr President, the problem we are discussing here today has to a large extent been triggered by EU Member States.
C'est dans ce contexte qu'il convient de comprendre le rapport, pour lequel je suis le rapporteur, dont nous discutons ici aujourd'hui, sur l'accord de pêche avec l'Union des Comores.
It is in this context that the report of which I am the rapporteur, which we are discussing here today, on the fishing agreement with the Union of the Comoros needs to be understood.
Le problème dont nous discutons ici aujourd'hui et les défis que cela implique nous montrent que l'Europe doit à présent s'organiser et trouver un moyen d'accomplir ce que le monde doit accomplir.
The problem we are discussing here today and the challenges it involves tell us that Europe now needs to get organised and find a way of achieving what the world needs to achieve.
Nous attendons avec impatience le rapport de la commission spéciale et, à cet égard, nous attendons impatiemment une révision rapide de l'accord dont nous discutons ici aujourd'hui et du règlement du Parlement.
We look forward to the report from the special committee and, in this regard, we anticipate a speedy revision of the agreement that we are debating here today and of Parliament's Rules of Procedure.
Ce traité n'introduit pas une base juridique spécifique, mais donne la valeur d'une politique européenne à la stratégie que nous discutons ici aujourd'hui et qui était basée jusqu'ici sur une résolution politique commune.
That Treaty does not introduce a specific legal basis, but gives the value of a European policy to the strategy we are discussing here today and which hitherto was based on a common political resolve.
J’espère que la présidence irlandaise sera en mesure d’adopter le texte dont nous discutons ici aujourd’hui, afin que nous puissions conclure le processus législatif liéà cette décision-cadre avant la fin de cette législature.
I hope that the Irish Presidency is able to adopt this text that we are discussing here today, so that before the end of this parliamentary term, we can conclude the legislative process linked to this framework decision.
Cette directive connaît un degré de protection supérieur et un champ d'application plus large tant par rapport à la législation existante relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes que par rapport à la directive à l'examen dont nous discutons ici aujourd'hui.
This directive provides a higher level of protection, and is wider in scope, than both existing equal treatment legislation on men and women and the draft directive which we are discussing here today.
En effet, si la mesure dont nous discutons ici aujourd'hui a une histoire, elle est particulièrement importante pour faire face à la crise et dans la mesure où elle permet de dispenser les petites entreprises de mesures coûteuses, bureaucratiques et superflues en termes de transparence.
This is because, while the measure we are discussing here today has a history, it is especially important in terms of tackling the crisis and because it exempts small enterprises from measures that are expensive, bureaucratic and not essential for transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.