Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“discutons depuis des années” in English

5 examples
Un mot sur les subventions controversées à l'industrie du tabac, dont nous discutons depuis des années.
One word about the controversial tobacco subsidies, which we have been discussing for years.
Je me demande souvent pourquoi nous discutons depuis des années de ce que l'on appelle les technologies clés et pourquoi celles-ci ne parviennent pas à percer sur le marché ?
I often wonder why we have been discussing these key technologies here for so many years and why these supposedly key technologies do not succeed in the marketplace.
Certes, nous discutons depuis des années de la nécessité d'un tel instrument. À ce jour cependant, nous n'y sommes pas parvenus et nous aurons demain l'occasion unique de mettre Eurodac à exécution.
We have been discussing the fact that we need an instrument of this kind, for years, but so far to no avail, and tomorrow we will have our one and only chance to actually complete Eurodac.
Après tout, chacun doit payer les péages routiers à l'étranger et nous discutons depuis des années de la possibilité de collecter des taxes enregistrées électroniquement où la personne en question vit.
After all, everyone has to pay foreign road tolls and we have been discussing for years the option of collecting electronically registered levies where the person in question lives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le sujet du débat parlementaire aujourd’hui, et dont nous discutons depuis des années au Parlement européen, aussi bien lors de séances officielles que lors d’entretiens privés, est un problème difficile et complexe.
– Mr President, ladies and gentlemen, the topic that we are discussing today in this Chamber, and which we have been discussing for years in the European Parliament both in official sittings and in private talks, is a difficult and complex problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.