News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discutons d'un sujet” in English
7 examples(PL) Monsieur le Président, ce n'est pas tous les jours que nous discutons d'un sujet qui suscite un intérêt si intense pour nos électeurs.
(PL) Mr President, it is not every day that we debate legislation which is the cause of such intense interest among our electorate.
Nous discutons d'un sujet très spécifique, à savoir l'avis du Parlement européen sur l'organisation commune de marché unique, soit l'OCM unique.
We are discussing a very specific subject: the European Parliament's opinion on the single common market organisation, or CMO.
Nous ne savons pas où se situent précisément les éléments de protestation, c' est-à-dire que nous discutons d' un sujet que nous ne connaissons pas exactement.
It is difficult to identify exactly what the complaints are, which means we do not know precisely what we are discussing.
Nous discutons d'un sujet sérieux; nous reconnaissons qu'il existe un risque réel de restriction des libertés au Venezuela, mais cela ne justifie pas une chasse aux sorcières qui, de plus, est indigne de l'Union européenne.
We are talking about a serious topic; we recognise that there is indeed a risk of restriction of freedom in Venezuela, but this does not justify a witch-hunt that is, moreover, unworthy of the European Union.
En ce qui vous concerne, Madame la Présidente en exercice du Conseil, il est évident que nous discutons d'un sujet qui met en évidence des sentiments de souveraineté récalcitrants que, selon moi, on aurait dû totalement surmonter.
As for you, Madam President-in-Office of the Council, it is clear that we are talking about an area in which an obdurate attachment to sovereignty is in evidence which, in my opinion, should be totally banished.
Ainsi, lorsque je regarde parfois mes anciens collègues travaillistes britanniques, ils me donnent l'impression d'avoir peut-être eux aussi absorbé du Prozac, tant ils ont l'air calme au moment où nous discutons d'un sujet aussi important que le bombardement de Bagdad.
Sometimes when I look at my ex-colleagues in the British Labour Group I have a feeling that maybe they are on a little Prozac too because they seem to be rather quiet when it comes to major issues like the bombing of Baghdad.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
