Voilà pourquoi les textes que nous discutons aujourd'hui sont si importants.
This is why the texts that we are discussing today are so important.
Madame le Président, je crois que les propositions dont nous discutons aujourd'hui sont très importantes.
Madam President, the proposals we are today discussing are, in my view, very important.
Les deux vice-présidents compétents de la Commission européenne - celui qui a signé le document à Lisbonne et celui qui a signé le programme dont nous discutons aujourd’hui - sont socialistes.
Both of the competent Vice-Presidents of the European Commission – the one who signed the paper in Lisbon and the one who signed the programme we are discussing today – are Socialists.
Les mesures liées à l'énergie verte dont nous discutons aujourd'hui sont certes importantes, mais croire que cette énergie verte permettra de résoudre tous nos problèmes énergétiques est illusoire.
While we are talking about important measures related to green energy, let us, however, remember that the idea that green energy will solve our energy problems is an illusion.
Les mesures prises pour promouvoir les échanges culturels à l’échelle mondiale et le projet de convention de l’Unesco dont nous discutons aujourd’hui sont d’importantes contributions et représentent notre investissement politique et économique commun pour l’avenir.
Steps to promote global cultural exchange and the draft of the Unesco document addressed today are a major contribution and are our common political and economic investment in the future.
Le nouveau programme Socrates ainsi que les programmes dont nous discutons aujourd'hui sont étendus à un véritable programme de citoyenneté européenne qui, associé à d'autres programmes de formation professionnelle, de recherche et destinés à la jeunesse, verra son efficacité encore augmentée.
The new Socrates programme and the other programmes we are discussing here are being expanded to become a genuine European citizens' programme that will link up with other vocational training, research and youth programmes to become much more efficient.