Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“discutions ici” in English

13 examples
Le fait que nous en discutions ici est positif.
It is good that it is being discussed here.
Que nous en discutions ici au Parlement est naturel.
That we should discuss it here in Parliament is perfectly natural.
C'est pourquoi il est bien que nous en discutions ici.
This is why it is a good thing that we are discussing it here.
Mais il importe néanmoins que nous en discutions ici aussi au Parlement afin que les citoyens en soient informés.
It is only right, though, that this House should discuss them and make them known to a wider public.
Demain, il y aura précisément un an que nous discutions ici et que nous votions une résolution sur ce même thème : les inondations au Mozambique.
Tomorrow, it will be exactly a year since, we were discussing and voting on a resolution in this Parliament on this very subject: floods in Mozambique.
Dieu merci, alors que nous en discutions ici au Parlement à la fin de l'année dernière, vous avez préparé la voie pour que nous puissions entrevoir une possibilité.
Then, thankfully, when we discussed this in Parliament at the end of last year, you prepared the ground for us to make this possible.
Il est donc bon que nous discutions ici du programme Energy Star et que nous distinguions les équipements qui recourent à ces nouvelles possibilités techniques et sont très efficaces.
That is why it is a positive thing to be discussing the Energy Star scheme and to label equipment that incorporates these new technical possibilities and is highly energy-efficient.
Je vous prie de m'excuser, mais comme vous l'avez dit justement les événements en Égypte se précipitent et je peux vous dire ce que nous avons fait aussi pendant que nous discutions ici.
For that I apologise but events in Egypt, as you rightly say, are moving and I can tell you what we have also been doing while we have been talking in here.
Il me semble absolument intolérable que nous discutions ici d'un rapport dont nous sommes certains que le point de départ a été modifié par le Conseil pendant la période où ce Parlement a été consulté.
I think it is absolutely intolerable that we are debating a report whose departure point we know has been modified by the Council during a period when it is under consultation in this Parliament.
Que nous en discutions ici ce soir, cela ne pose pas de problème, mais je pense que nous ne devrions pas commettre l'erreur de jouer le jeu conformément à ce que les faucons en Turquie attendent de nous.
It is quite proper that we should be discussing this here this evening, but I think we should avoid making the mistake of playing the game the way the hawks in Turkey expect us to.
Il a eu lieu en Catalogne, à trois ou quatre kilomètres de chez moi. Et, évidemment, cela aggrave encore plus la situation car, les victimes de l'ETA s'élevant déjà à plus de 800, ce matin, alors que nous discutions ici, les terroristes ont commis un attentat de plus.
The attack happened in Catalonia about three or four kilometres from my house and it appears that the situation is worsening since, even though ETA have already killed more than 800 people, they have committed yet another atrocity, even as we speak.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.