Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“discutions aujourd'hui” in English

15 examples
(RO) Je suis heureuse que nous discutions aujourd'hui de la relance du paquet social.
(RO) I am glad that today we are discussing the relaunching of the social package.
- Monsieur le Président, de nombreux députés ont déjà demandé pourquoi nous discutions aujourd’hui des fusions de places boursières en Europe.
Mr President, many colleagues have already asked what we are doing today in discussing stock exchange mergers in Europe.
(LT) Il y a quelque chose de symbolique dans le fait que, 20 ans après la chute du mur qui divisait l'Europe, nous discutions aujourd'hui d'Europe 2020.
(LT) It is symbolic that 20 years after the fall of the wall that divided Europe, today we are talking about Europe 2020.
- Monsieur le Président, il est bon que nous discutions aujourd’hui d’une résolution commune attirant l’attention sur la situation des droits de l’homme en Arabie saoudite.
Mr President, it is good that we should have today a joint resolution focussing attention on the human rights situation in Saudi Arabia.
Or, ce n'est pas le cas et il est dès lors extrêmement important pour les agriculteurs frappés par cette crise que nous discutions aujourd'hui au Parlement européen de leur situation.
That was, and is, not the case, and it is therefore extremely important for the farmers affected that we discuss their situation in the European Parliament today.
C'est une coïncidence réjouissante que nous discutions, aujourd'hui, du fait que la résolution n'est pas adressée à un parti en Ukraine, mais à tous les Ukrainiens, et que nous l'adoptions ensemble.
It is a good coincidence that we are talking, today, about the fact that the resolution is not for one or other party in Ukraine. It is for Ukrainians, and we are adopting it together.
rapporteur. (SV) Monsieur le Président, le fait que nous discutions aujourd'hui du premier rapport que j'ai eu le plaisir de rédiger au nom de la commission de la culture, éveille chez moi des sentiments particuliers.
Mr President, this discussion today of the first report that I have had the pleasure of writing on behalf of the culture committee evokes special feelings for me.
Monsieur le Président, je pense qu' il est important que nous discutions aujourd' hui d' un point qu' il convient de régler rapidement, à savoir: comment allons-nous concrétiser formellement le programme de reconstruction du Kosovo.
Mr President, I think it is important that we discuss a matter today which has to be settled quickly, i.e. how we formally give shape to the reconstruction programme for Kosovo.
Si nous discutions aujourd'hui de réductions d'impôts, des éléments comme la promotion de la consommation revêtiraient certainement plus d'importance qu'il y a quelques mois, dès lors qu'il s'agit d'un des sujets qui nous préoccupent.
No doubt if we were to debate tax reductions now, elements such as the promotion of consumption would be of more importance than would have been the case a few months ago, given that that is one of the issues we are concerned about.
(RO) Madame la Présidente, le fait que nous discutions aujourd'hui d'une proposition de stratégie européenne en faveur des citoyens roms est la reconnaissance tant attendue que ce problème relève de la sphère européenne et non pas seulement de la sphère nationale.
(RO) Madam President, the fact that we are discussing today the drafting of a European strategy for Roma citizens is recognition at last that this problem comes under an EU and not only a national remit.
(RO) Je suis heureux que nous discutions aujourd'hui de l'exemption de visa pour certains pays des Balkans et je voudrais vous expliquer pourquoi: mes grands-parents sont nés en Macédoine, mon père en Albanie, ma grand-mère en Grèce et ma mère en Bulgarie, tandis que je suis né en Roumanie.
(RO) I am pleased that today we are discussing the visa waiver for some Balkan countries and I must tell you why: my grandparents were born in Macedonia, my father in Albania, my grandmother in Greece and my mother in Bulgaria, while I was born in Romania.
Monsieur le Président, après la déclaration faite hier par le commissaire Vitorino à l'occasion du dixième anniversaire de la Convention internationale des droits de l'enfant, je suis heureux que nous discutions aujourd'hui d'un élément concret dont pourront réellement profiter les enfants.
Mr President, after hearing the statement given yesterday by Commissioner Vitorino on the occasion of the tenth anniversary of the International Convention on the Rights of the Child, I am happy that we are today discussing concrete issues from which children can really benefit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.