Je souhaiterais juste faire quelques remarques sur le rapport et les amendements dont vous discutez aujourd'hui.
I would now like to make some comments on the report and on the amendments to the proposed directive that are under discussion today.
La communication dont vous discutez aujourd'hui se base sur ce processus et identifie quelques pistes pour quatre défis majeurs.
The communication you are debating today builds on the process and identifies some ways forward on four main challenges.
Le rapport dont vous discutez aujourd' hui constitue un jalon important du chemin à parcourir par la politique spatiale européenne, dont la construction a été récemment entreprise par les institutions communautaires.
The report you are debating today is an important milestone in the history of European space policy, whose development has recently been taken on board by the Community institutions.
La proposition dont vous discutez aujourd'hui est également née des différents débats qui se sont tenus au sein d'un groupe spécial, créé précisément pour examiner les problèmes d'assurance au lendemain des événements tragiques du 11 septembre.
The proposal which the honourable Members are discussing today also stems from the various discussions which took place in a special group created precisely in order to discuss the problems relating to insurance following the tragic events of September.