News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discuter pour savoir” in English
11 examplesIl semble donc que nous ne pouvons vraiment pas nous contenter de discuter pour savoir si le verre est à moitié plein ou à moitié vide.
In my view, therefore, we really cannot be content with talking about whether the glass is half empty or half full.
Il ne suffit pas de dire qu'il faut que les gens, dans le monde entier, aient de l'eau : encore faut-il discuter pour savoir qui devra la trouver.
It is not enough to say that the people of the world need water. Instead, we must talk about who is to arrange for the water to be provided.
Nous devrions peut-être discuter pour savoir si nous devons renforcer les organisations de travailleurs, en renforçant par exemple les droits syndicaux.
Perhaps we should discuss whether we need to strengthen employee organisations, for example by strengthening union rights.
Je serais presque tenté de ne pas y prendre part et de ne pas discuter pour savoir quelles sont les munitions, qui tuent des hommes, qui sont les plus appropriées.
I am almost inclined to resist any involvement in a discussion about which type of lethal ammunition is the better.
Partant, il importe que nous ne continuions pas à discuter pour savoir qui a le droit de négocier, car ce faisant, nous y perdrons et nous serons divisés au lieu de nous renforcer.
Thus, it is important that we do not keep arguing about who has the right to negotiate, because that way we will lose and be divided instead of being strengthened.
Nous sommes contre le fait de discuter pour savoir si cela vaut la peine de dépenser de l'argent pour un service parlementaire ou si nous devons nous serrer la ceinture en réponse à la nécessité de réduire les coûts.
We are again discussing the basic question whether a parliamentary service is worth the money or whether we must tighten our belt in response to the imperative of cutting costs.
Monsieur le Président, je me réjouis de voir que la Commission présente une proposition dont nous pourrons discuter pour savoir s'il existe en effet d'autres alternatives que l'adhésion de plein droit au sein de l'Union européenne.
Mr President, I am pleased that the Commission has now put forward a proposal for us to discuss, on whether there are alternative options to full membership of the European Union.
D'autres pourraient penser que cela constituerait un exercice utile, si le Parlement, par le biais de personnes nommées ou de députés eux-mêmes, pouvait disposer d'une occasion de discuter pour savoir quelles sont les questions devant faire l'objet d'une enquête.
Others may take the view that it would be a valuable exercise if Parliament, through nominees or even MEPs themselves, were able to have an opportunity to discuss what issues should be investigated.
On a assurément décidé de commencer à discuter pour savoir quel pays possède le plus d' enfants dans les crèches et on a également décidé que la Commission devait conclure des projets déjà entamés. Pourtant ce qui se remarque le plus, c'est ce qui n'a pas été obtenu.
It is true that it was decided to start competing on which country has the most children in childcare and that the Commission will complete a project which is already underway.
En règle générale, lorsqu’un compromis a été atteint, il est de coutume de discuter pour savoir si le verre est à moitié vide ou à moitié plein, mais ce n’est pas le cas aujourd’hui et c’est pourquoi ce prétendu compromis n’aura pas le soutien des sociaux-démocrates autrichiens.
The usual practice when a compromise has been reached is to talk about whether the glass is half full or half empty, but that is not the case today, and that is why this so-called compromise will get no support from the Austrian Social Democrats.
Expressions with “discuter pour savoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
