News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discuter avec le conseil” in English
13 examplesJ'aimerais dire, qu'au cours de ce débat, j'ai eu l'impression de discuter avec le Conseil.
Let me end by saying that I have felt during this debate as if I was arguing with the Council.
Ce n'est pas la faute de la présidence slovène. Il s'agit d'un problème général dont nous devons discuter avec le Conseil.
It is not the fault of the Slovenian Presidency; it is a general problem that we must discuss with the Council.
Je pense qu'il est important et utile que dès la semaine prochaine, nous ayons la possibilité de discuter avec le Conseil de la suite de la procédure.
I consider it very important, and as a very good thing, that we will, as early as next week, have the opportunity to join with the Council in discussing how we should take matters further.
Une deuxième lecture eût été préférable, car elle nous aurait donné la possibilité d'adopter une position en plénière avant d'en discuter avec le Conseil.
It would have been preferable if a second reading had been added, for this would have given us the opportunity to arrive at a position in the plenary before discussing it with the Council.
Nous sommes en train d'en discuter avec le Conseil des ministres qui, sur cette affaire, comme souvent en matière de politique commerciale, a le dernier mot.
We are in the process of discussing this with the Council of Ministers, which, as is so often the case where trade policy is concerned, has the last word on this matter.
La planification financière à moyen terme, la clause de flexibilité et les ressources propres sont les trois éléments dont nous devons discuter avec le Conseil, pas l'argent.
Medium-term financial planning, the flexibility clause and the own resources are the three elements which we need to discuss with the Council, not the money.
Madame le Président, Madame McCarthy, nous ne mettrons pas au point une véritable proposition de législation, mais bien un document dont vous voudrions discuter avec le Conseil et le Parlement.
Madam President, Mrs McCarthy, we are not going to draw up an actual legislative proposal yet, but a paper which we would like to discuss with the Council and Parliament.
En ce qui concerne les dépenses nécessaires pour l'Afghanistan et le fonds général de la santé, je suis d'avis que nous devons utiliser un instrument de flexibilité et en discuter avec le Conseil.
As far as the necessary expenditure for Afghanistan and the Global Health Fund is concerned, I believe we should use the flexibility instrument and confer with the Council.
Il serait peut-être judicieux, Monsieur Bolkestein, que vous n’abordiez pas les amendements un par un au cours du débat, étant donné que, de toute façon, nous devrons encore en discuter avec le Conseil.
It would perhaps be sensible, Mr Bolkestein, if you did not go into individual amendments in the debate, as we will still, in any case, have to discuss them with the Council.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est vrai que nous devions discuter avec le Conseil, mais nous savons bien que nous sommes en partie responsables, car nous avons prolongé nos travaux précédents.
Madam President, ladies and gentlemen, it is true that we were to have a discussion with the Council, but, as we are quite aware, we are partly to blame, for we extended our previous work.
J'espère que nous aurons bientôt l'occasion de discuter avec le Conseil et la Commission de leurs initiatives respectives à propos des mines terrestres et des dispositions prises en matière de coordination entre ces institutions.
I hope that we shall soon have an opportunity to discuss with the Council and the Commission their respective initiatives on the topic of landmines and how they are coordinating with each other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
