Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“discutant avec” in English

19 examples
Il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.
He came all the way to talk over a problem with me.
J'ai appris beaucoup en élaborant ce rapport, en discutant avec les uns et les autres.
I learned a lot in writing this report, through discussions with various people.
J'ai appris hier, en discutant avec vous, que la situation était différente dans les premières années de la période.
Yesterday, in the debate with you, I noted that in the first years of the programming period there was a different situation.
En discutant avec ces partenaires importants et majeurs sur le terrain, nous préparons déjà la conférence de Londres.
We are already building up to the London Conference in our dialogue with those important and key partners on the ground.
Je pense que les enfants sont perçus comme un "problème", on le remarque bien en discutant avec des personnes sans enfants.
I think children are seen as a 'problem' and you hear that when you talk to people who do not have children.
Quelqu'un pourrait-il donc me dire comment nous pourrions favoriser ce processus autrement qu'en en discutant avec la Turquie ?
Perhaps someone could please answer the question how we can move the process forwards other than by discussions with Turkey!
Néanmoins, en discutant avec des experts juridiques, j'ai cru comprendre qu'il est très difficile de codifier tout cela dans un accord.
I understand from speaking to legal experts, however, that it is very difficult to codify that in an agreement.
En discutant avec la police, j’ai appris qu’il existe une règle générale contre les slogans rédigés dans des langues que la police ne comprend pas.
Speaking to the police I found out that there is a general rule against slogans written in languages that the police do not understand.
Mme Thyssen a travaillé très méthodiquement, en discutant avec le Conseil et la Présidence française et avec notre commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Mrs Thyssen worked very methodically in discussions with the Council and the French Presidency and in our Committee on Internal Market and Consumer Protection.
En discutant avec des économistes et des investisseurs, je constate toujours que la confiance en un essor économique clair fait encore défaut dans de nombreux pays de l'Union européenne.
In discussions with economists and investors, I repeatedly observe that confidence in the prospect of clear economic growth is still lacking in many EU countries.
En ma qualité d'ancien fonctionnaire public, je suis d'avis que les relations reposent trop sur des contacts au niveau du personnel, c'est-à-dire sur un nombre trop élevé de fonctionnaires discutant avec d'autres fonctionnaires.
As a former civil servant, I think that the relationships are too much staff-to-staff, in other words too many civil servants dealing with civil servants.
En discutant avec mon collègue Jacques Barrot, j'ai appris que les forces de police dressaient actuellement un réseau d'analyses pour lutter contre la criminalité en ligne et qu'elles parvenaient de mieux en mieux à attraper les criminels.
I know from discussions with my colleague, Jacques Barrot, that police forces are building up a network of analyses in order to fight crime on line, and that they are having more and more success in catching the criminals.
C’est bien entendu un progrès dont je me réjouis tout en me rendant compte - comme Mme Pack l’a dit - qu’il y a des effets pervers et j’espère bien qu’en en discutant avec les services budgétaires de cette maison, nous trouverons des solutions.
That is of course a step forward and I am pleased about it, while noting, as Mrs Pack has said, that there are some perverse effects and I very much hope we shall find solutions in talks with the budgetary services of this House.
En discutant avec la population locale, j'ai pleinement réalisé à quel point l'utilisation de fonds européens pour réparer les dégâts et réhabiliter le parc national de la Tatra était ressentie comme une manifestation concrète de la solidarité européenne.
In discussions with local people I fully realised how the use of European funds to repair the damage and regenerate the Tatra national park was strongly felt to be a concrete manifestation of European solidarity.
- Mise à part la position individuelle du Royaume-Uni, convenez-vous qu’en sa qualité de responsable de la présidence, celui-ci fait des efforts acharnés pour trouver un consensus sur ce sujet, en faisant la tournée des États membres et en discutant avec eux des différents objectifs?
Putting aside the United Kingdom's individual position, would you agree that, in its capacity as the Presidency, it is making strenuous efforts to find consensus in this matter, by touring Member States and discussing with them the different objectives?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.