Nous en avons discuté hier avec le président Casini et nous sommes d'accord, parce que l'on ne peut en revenir à la diplomatie à huis clos.
Yesterday we spoke about this with President Casini and we agree, because what we cannot do is return to diplomacy behind closed doors.
J'ai discuté hier avec le président Obama de ce dont je voudrais vous parler aujourd'hui: une nouvelle ère de coopération renforcée entre l'Europe et l'Amérique.
I talked to President Obama yesterday about what I want to talk to you about today: a new era of heightened cooperation between Europe and America.
J'ignore si ces règles sont spécifiquement d'application dans le cas présent, mais, une fois encore, je comprends très bien que vous en ayez discuté hier avec la Commission européenne.
I do not know if these rules apply specifically in this case, but once again, I understand that you discussed this here yesterday with the Commission.
J'ai discuté hier avec les membres de la commission de la politique régionale de quelques réflexions découlant du forum de la cohésion. Etant donné que de nombreux parlementaires y ont participé, je n'en reprendrai que quelques mots-clés.
I discussed some ideas discussed in the Cohesion Forum, in which many MEPs also took part, with members of the Committee on Regional Policy yesterday, so I will simply summarize them in a few words now.