Une annonce, dont nous avons discuté aujourd'hui dans le cadre de la proposition de M. Monfils, de rejet de la position commune de la part du Parlement.
Parliament today gave its declaration of intended rejection of the common position, which was debated along with Mr Monfils' proposal.
Le premier - et nous en avons déjà discuté aujourd'hui dans notre groupe, comme l'a déjà mentionné M. Schulz - est la question de la sécurité énergétique et de la politique énergétique commune.
The first - and we have already discussed it today in our group, as Mr Schulz has already mentioned - is the question of energy security and common energy policy.
Malgré cela, la Commission est prête à reprendre certaines orientations générales sur les domaines d'intervention dans le règlement de base discuté aujourd'hui, dans le cadre de la procédure ultérieure.
Nevertheless, the Commission is prepared to include some general guidelines on the fields of intervention in the basic regulation we have discussed today, and this is to follow at a later stage of the process.
La Commission en a précisément discuté aujourd'hui dans le cadre de la révision du règlement financier et je peux vous assurer que nous modifions les règles de façon à resserrer le processus dans le temps.
The Commission has discussed precisely this today as part of the debate on the revision of the financial regulation and I can assure you that we intend to change the rules in order to tighten up the time scale.