Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“discuté à maintes reprises” in English

14 examples
Nous en avons discuté à maintes reprises.
We have discussed it several times.
Nous en avons déjà discuté à maintes reprises.
We have discussed this problem many times before, and it crops up again in the draft Regulation before us.
Même si nous en avons discuté à maintes reprises, des malentendus peuvent survenir.
In spite of our having discussed this many times, misunderstandings may of course arise.
Nous voudrions savoir comment vous comptez envisager les problèmes dont nous avons discuté à maintes reprises.
We want to know how you intend to approach these various problems which we have so often discussed?
Madame le Président, nous avons déjà discuté à maintes reprises des violations des droits de l'homme au Tchad.
Madam President, we have often debated human rights violations in Chad.
C'est un sujet dont nous avons discuté à maintes reprises et, dans cette mesure, la situation n'a rien de neuf pour nous.
We have discussed this situation on several occasions before, so it is nothing new to us.
Cet avis juridique devait être connu, car j'ai discuté à maintes reprises de son inclusion avec des membres du personnel de la Commission.
Was this legal advice not known when on numerous occasions I discussed its inclusion with members of the Commission staff?
Naturellement, je représente ici les Quinze et à ce stade je voudrais vous dire que le Conseil a discuté à maintes reprises de la question de pays candidats tels que la Turquie.
Of course, I represent the Fifteen here and I should like at this point to tell you that the Council has repeatedly discussed the question of candidate countries such as Turkey.
Nous pouvons nous demander pourquoi il existe une discrimination salariale, pourquoi si peu de femmes occupent des postes à responsabilité. Nous en avons discuté à maintes reprises.
Sometimes we are astonished that we have wage discrimination and so few women in decision-making positions, which we were talking about only a moment ago.
Vous venez de nous affirmer que la prévention des incendies est déjà incluse, mais je voudrais savoir, Monsieur le Commissaire, à quel endroit ; nous en avons déjà discuté à maintes reprises.
It has just told us that the prevention of fires is already included. I would ask, 'where?', Commissioner.
Avec tout le respect que je vous dois, le problème ne réside pas dans la façon dont les critères pour l'adhésion à l'euro sont interprétés, et nous en avons discuté à maintes reprises dans cette Assemblée.
With the greatest respect, the problem is not how the criteria for entering the euro are interpreted, and we have debated this many times in this House.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je crois que nous sommes tous d’accord sur les conclusions; nous en avons discuté à maintes reprises en commission, le sujet est désormais épuisé et nous acceptons les conclusions.
– Mr President, Commissioner, I think that we agree on the findings; we have debated them numerous times in our committee, the subject has now been exhausted and we agree on the conclusions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.