En réalité, ce rapport doit constituer la base des prochaines discussions sur le futur cadre juridique à donner au secteur de la distribution automobile, après expiration du règlement en vigueur, le 30 septembre 2002.
It will indeed provide an essential basis for the forthcoming discussion about the future legal framework for car distribution after the expiry of the current regulation on 30 September 2002.
Je peux vous assurer que moi-même, le président Barroso et la Commission, nous accordons beaucoup d'importance au deuxième pilier et qu'il ne paiera pas le prix de discussions sur le futur budget de la politique agricole commune.
I can promise you that I, together with President Barroso and the Commission, see the second pillar as a priority. It will not be sacrificed in discussions on the future common agricultural policy budget.
J'apporte mon soutien au point du rapport soulignant l'importance qu'il y a à ne pas diminuer la part de l'agriculture dans le budget de l'Union européenne lors des prochaines discussions sur le futur cadre financier de l'Union européenne.
I support the call in the report, emphasising the importance of not cutting the agricultural share of the EU budget as part of the forthcoming talks on the future EU financial framework.
La Commission est satisfaite de la récente recommandation formulée par le secrétaire général des Nations unies et de son approbation ultérieure par le Conseil de sécurité indiquant que les discussions sur le futur statut du Kosovo devaient avancer.
The Commission is satisfied with the UN Secretary-General’s recent recommendation and its subsequent endorsement by the Security Council that says talks on Kosovo’s future status should go ahead.