Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“discussions qui ont lieu” in English

19 examples
Je sais que le ministre irlandais des affaires étrangères cherche un accord avec le Bélarus et je me réjouis des discussions qui ont lieu.
I know that the Irish Minister for Foreign Affairs is seeking an agreement with Belarus and I welcome the discussions that are taking place.
Sur les points en question, la Commission expose ses idées par le biais de la participation de M. Oreja, au cours des discussions qui ont lieu actuellement.
The Commission is presenting its views on these sections in the continuing discussions through the participation of Commissioner Oreja.
Ces efforts sont attestés par les décisions prises jusqu' à présent sur ces questions ainsi que par les discussions qui ont lieu dans des instances officielles.
These endeavours are confirmed by decisions on the matter so far and discussions taking place in official circles.
Je souhaiterais vivement avoir une réponse, car les discussions qui ont lieu au Danemark et les propositions qui y ont été présentées ressemblent à un poisson d'avril.
I would very much like to hear your answer, as the debate in Denmark and the proposals put forward there seem like an April fool' s joke.
Les discussions qui ont lieu au Parlement européen sur le thème de la drogue montrent clairement qu'il n'est pas possible de définir une législation commune dans ce domaine.
The tenor of the drugs debate in the European Parliament clearly demonstrates that harmonised legislation is not feasible.
Je dois en particulier attirer l'attention de M. White, qui semble bien informé des discussions qui ont lieu au sein du PPE, sur le fait que nous nous opposerons à l'amendement no 26.
I particularly have to draw the attention of Mr White, who seems to be rather too privy to the discussions on the EPP, to the fact that we shall be opposing Amendment No 26.
Les discussions qui ont lieu pour le moment entre les gouvernements allemands et britanniques sur Sellafield n'ont rien à voir avec les décisions qui ont été prises à Lisbonne dans le cadre d'OSPAR.
The current talks between the German and UK Governments on Sellafield have nothing to do with the decisions OSPAR took in Lisbon.
Comment qualifiet-il de pareils agissements et comment pourrais-je, moi, comme député de ce Parlement, me fier à la justesse, au sérieux et à la probité des discussions qui ont lieu au sein du Conseil?
How does he characterize such activities and how can I, as a Member of this Parliament, have faith in the accuracy, seriousness and untaintedness of the debates taking place in the Council?
Et le fait que l'on s'engage, conformément aux discussions qui ont lieu également ce matin, dans la voie d'une relation plus étroite sur le plan économique et commercial avec la Russie, nous paraît également important.
We also believe, in line with discussions which also took place this morning, that our commitment to closer economic and trade relations with Russia is important.
Je souhaiterais que le gouvernement danois prenne clairement ses distances à cet égard vu que les discussions qui ont lieu au Danemark indiquent clairement que la politique sociale doit rester une prérogative des États membres et qu'elle doit rester une affaire nationale.
I would like to see Denmark clearly distancing itself from the trend, because there is strong feeling in Denmark that welfare policy should continue to be a matter for Member States.
Monsieur le Président, pour répondre à l'honorable député, même si mes notions en italien ne sont pas suffisantes pour suivre quotidiennement la presse italienne, j'ai quand même connaissance des discussions qui ont lieu dans la presse et l'opinion publique italiennes ces jours-ci.
Mr President, in answer to the honourable Member, although my grasp of Italian is not sufficient to enable me to follow the Italian press from day to day, I do even so know something about the debate that has taken place in the press and Italian public opinion in the last few days.
Je conclurai en affirmant que le fait que la Commission accepte 50 des 62 amendements dans leur totalité, en partie ou sur le principe, indique une appréciable communion de pensée entre le Parlement et la Commission, qui se reflète d' ailleurs dans les discussions qui ont lieu au sein du Conseil.
In conclusion, the fact that the Commission accepts 50 of the 62 amendments in full, in part or in principle, indicates a most agreeable parallelism of thinking between Parliament and the Commission, which is reflected in the discussions that are taking place in the Council.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en effet, la discussion sur le Liban renvoie directement aux discussions qui ont lieu sur le Proche Orient, tant en ce qui concerne la question israélienne que les discussions que nous avons eues au cours de ces dernières 24 heures au sujet de l'Irak.
Mr President, ladies and gentlemen, any debate on Lebanon refers us directly to discussions on the Middle East, both about issues relating to Israel and about discussions on Iraq over the last 24 hours.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.