Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“discussions que j'ai eues” in English

18 examples
À l’issue des discussions que j’ai eues avec la Commission, je n’ai déposé que trois amendements.
I have submitted just three amendments after discussions with the Commission.
Je me base sur les discussions que j'ai eues avec des élèves et des professeurs de sport en Roumanie.
My statement relies on the discussions I have had with pupils and sports teachers in Romania.
Ils figuraient de manière substantielle au menu des discussions que j'ai eues avec les Russes au cours des deux derniers jours.
They figured very substantially in the discussions I had with the Russians over the last two days.
Du reste, c'est exactement la voie que le commissaire Monti a recommandée au cours des discussions que j'ai eues à l'époque avec lui.
Commissioner Monti, by the way, when I was having discussions with him about this, recommended precisely this approach.
J’en suis d’autant plus convaincu à la suite des réunions sur le terrain ainsi que des discussions que j’ai eues avec plus de 30 organisations.
I am all the more convinced of this following meetings on the ground and discussions with more than 30 organisations.
J'ai moi aussi beaucoup apprécié les discussions que j'ai eues avec ses membres cette semaine, tout comme celles que nous avons eues avec eux à Téhéran.
I too have enjoyed discussions with them this week and, indeed, enjoyed discussions with them in Tehran.
J'ai appris des nombreuses discussions que j'ai eues, notamment avec des députés de ce Parlement et avec des citoyens, que le problème se pose aussi avec les données.
I know from the many discussions I have held, particularly with Members of Parliament and with citizens, that there is also a problem with data.
En résumé, je crois, à la lumière des discussions que j'ai eues avec les États membres et les pays candidats, qu'il sera difficile de trouver une forme de préparation unique, applicable à toutes les questions.
In summary, I believe - based on the discussions I have had with Member States and applicant countries - that it will be difficult to find an individual form of preparation that is appropriate to all issues.
Je dirai cependant que vu les nombreuses discussions que j'ai eues avec la commission de l'environnement, nous ne pouvons que nous réjouir de l'existence d'une communication commune sur l'environnement et l'agriculture.
However, I would like to say that, in view of the many discussions I have had with the Committee on the Environment, we can only welcome the fact that we now have a joint communication on the environment and agriculture.
Je me rappelle les discussions que j'ai eues avec le précédent président de la Cour des comptes, le professeur Friedmann, qui m'a un jour déclaré qu'à cause des structures il n'était pas possible de délivrer une déclaration d'assurance.
I can remember discussions with the previous President of the Court of Auditors, Professor Friedmann, who once said to me that, because of the structures, it was not possible to give a statement of assurance.
À cet égard, à la suite des discussions que j'ai eues dans les différentes capitales, à la suite de la conférence tripartite des 28 et 29 avril derniers, j'ai assez bon espoir que les partenaires sociaux s'engageront dans la voie que j'ai tracée.
In this connection, following the discussions I had in the various capital cities after the tripartite conference of 28 and 29 April, I am quite hopeful that the social partners will in fact embark upon the road I outlined.
Mais je sais, d'après les discussions que j'ai eues avec ces organisations, qu'elles ont, dans certaines régions, beaucoup de difficultés à introduire l'aide et les médicaments, à cause des conflits qui perdurent et qui empêchent les gens de circuler librement.
But I know from my discussions that there are areas where it is exceptionally difficult to get aid and medicines into the country because of the fighting that is going on and because people cannot get through.
D'après mon expérience et les discussions que j'ai eues avec le monde arabe, je peux vous dire que l'action, le rôle et la voix de l'Europe ont contribué non seulement à éloigner une telle éventualité mais aussi à renforcer notre coopération avec le monde arabe.
I can tell you from my own experience and from my discussions with the Arab world that the action, role and voice of Europe have helped not only to prevent this but to strengthen our cooperation with the Arab world.
J’ai envoyé à Pékin cette semaine une équipe de fonctionnaires, qui rencontrent en ce moment même leurs homologues chinois pour faire suite aux discussions que j’ai eues la semaine dernière avec le ministre Bo et aux déclarations d’hier du Premier ministre Wen Jiabao.
I have a team of officials in Beijing this week. They are meeting Chinese counterparts as we speak now, to follow up on my discussions with Minister Bo last week and on yesterday’s statements by Prime Minister Wen Jiabao.
Lors des discussions que j’ai eues ces dernières semaines avec le rapporteur et d’autres députés, j’ai tenté d’améliorer ce rapport, mais je dois dire que je n’y suis pas parvenu. C’est la raison pour laquelle j’ai déposé plusieurs amendements sur lesquels nous voterons demain.
When having talks in recent weeks with the rapporteur and other Members, I tried to improve this report, but I must say that this attempt did not succeed, and this is why I have tabled some amendments on which we will vote in the House tomorrow.
vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, Monsieur Vondra vient de tous vous informer du résultat des discussions que j'ai eues avec les ministres chargés de l'industrie automobile le 16 janvier.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Mr Vondra has just informed you all of the outcome of the discussions that I held with the Ministers responsible for the motor industry on 16 January.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.