News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discussions plus approfondies” in English
13 examplesCes perspectives devront en effet faire l'objet de discussions plus approfondies.
Further discussions will be needed on this subject.
La Commission a l’intention de demander des discussions plus approfondies avec les États membres.»
The Commission plans to seek further discussions with Member States.’
J'espère que le Conseil réagira au vote du Parlement en engageant des discussions plus approfondies sur les sujets en question.
I hope that the Council's response to the vote in this House will be to embark on a more in-depth discussion of the matters at issue.
L'aide à la reconstruction du Kosovo est essentielle mais l'accumulation d'anciennes lignes budgétaires non dépensées mérite des discussions plus approfondies.
Reconstruction aid to Kosovo is essential but the pile-up of earlier unspent budget lines means that more discussion might be fruitful.
Dernière question: la Commission est-elle prête à impliquer le Parlement dans la procédure de suivi et à attendre des discussions plus approfondies avec ce dernier?
My final question is, is the Commission prepared to involve Parliament in the follow-up procedure and to await further discussion with Parliament?
C'est pourquoi je trouve que ce rapport est globalement positif. Il constitue une bonne approche pour des discussions plus approfondies dans les instances européennes.
Overall, therefore, I think the report is a constructive one: it provides a good starting-point for further discussion in the various European forums.
Ensuite, nous avons la modification du traité, qui porte en elle le risque d'une rupture, et le pacte de compétitivité, qui nécessite manifestement des discussions plus approfondies.
There is also the Treaty modification, which brings with it the risk of break up, and the competitiveness pact, which definitely needs further discussion.
La Commission estime que ces consultations avec la Russie offrent un cadre approprié pour des discussions plus approfondies avec les autorités russes concernant la situation des Maris.
The Commission considers that these consultations with Russia provide an appropriate framework for more detailed talks with the Russian authorities about the situation of the Maris.
Sur ce point aussi, j'ai reçu des réactions positives de la part des autres parties concernées et je suis convaincu qu'il pourra faire l'objet, en temps opportun, de discussions plus approfondies pour le prochain accord, en 2005.
In this, too, I have received positive feedback from the other concerned parties, and I trust that it is one that can be discussed in greater length in time for the next agreement in 2005.
En ce qui concerne les amendements 46 et 47 relatifs à la proposition financière, je ne suis pas en mesure d'engager la Commission formellement ce soir, parce que les discussions plus approfondies sur les allocations ne sont pas encore terminées.
On Amendments Nos 46 and 47 on the financial proposal, I am not able to commit the Commission formally tonight because the broader discussions on allocations have not yet been concluded.
Au départ, je pensais que nous pourrions le faire en février, mais après des discussions plus approfondies, après comparaison des systèmes judiciaires et du temps nécessaire d'un point de vue juridique, je pense qu'il pourrait y avoir un retard d'un mois et demi.
Initially I thought that we would be able to do it in February, but after more detailed discussions, comparing the legal system and how much time it takes from the legal point of view, I believe there may be a delay of one and a half months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
