Les discussions ont permis de réaliser des progrès clairs au moins dans trois domaines clés.
The discussions have led to clear progress in at least three key areas.
Ces discussions ont permis de prendre la mesure de l'excellente entente qui règne actuellement entre eux.
These talks showed the considerable amount of mutual understanding which exists.
Ces discussions ont permis, d'une manière générale, d'améliorer le texte tout en rapprochant les points de vue des deux institutions législatives.
On the whole, the results of these talks further improved the text, while they also brought the views of the two legislative institutions closer together.
En même temps, je voudrais établir que les discussions ont permis d'aboutir à un bon compromis, mais je voudrais bien clarifier, au nom du Parlement, que nous ne considérons pas ceci comme un précédent, ni pour les procédures de comitologie actuellement en cours ni pour celles à venir.
At the same time, I would like to establish that the discussions gave rise to a good compromise, but I would like to clarify fully, on behalf of Parliament, that we do not consider this to be a precedent, either for the Committee procedures that are currently under way, or looking to the future.