Nombre de discussions ont été menées à propos de l’énergie et du commerce.
There has been a great deal of talk about energy and trade.
Les discussions ont été menées en fonction des événements survenus en mer du Nord.
Discussions were based on the debate about what happened in the North Sea.
Précisons tout d' abord que, sous la présidence suédoise, ces discussions ont été menées à huis clos.
First of all, it is worth mentioning that these talks during the Swedish Presidency have been going on in camera.
Des discussions ont été menées durant 18 mois au sein de la Convention, et votre participation a été un facteur déterminant.
Discussions were held for 18 months in the Convention and your participation was a determining factor.
De très longues discussions ont été menées au sein du G8 sur les changements climatiques, ouvrant la voie aux conclusions de Bonn quelques jours plus tard. Je pense que vous avez débattu de ces conclusions lors de cette période de session.
The G8 had a very long discussion on climate change, opening the way for the conclusions reached at Bonn a few days later and I believe you have discussed these conclusions at this part session.