La question d’une politique énergétique européenne sera au cœur des discussions lors du Conseil européen de mars, dont la présidence britannique a déjà jeté les fondations.
The issue of a European energy policy will be a quite central one at the European Council in March, for which the British Presidency has already laid the foundation stone.
Les modalités de cette prolongation et la suite des événements au terme de celle-ci feront l’objet d’intenses discussions lors du Conseil européen, et les propositions adéquates seront présentées.
The detailed arrangements and what should happen afterwards will be discussed intensively at the European Council and the relevant proposals made.
La réaction de l'UE a fait l'objet de discussions lors du Conseil "affaires générales" du 17 juin. Nous y avons adopté des conclusions exprimant notre inquiétude par rapport aux dispositions de la loi ASPA.
The EU reaction was discussed at the General Affairs Council of 17 June, where we adopted conclusions expressing our concerns at the ASPA's provisions.
Bien que les aspects ayant fait l'objet d'actions dans ce domaine sous notre présidence sont très nombreux, nous axerons nos discussions, lors du Conseil européen, sur trois questions particulières que je vais évoquer à présent.
While many issues were the subject of action in this area under our presidency, three particular matters will be the focus for discussion at the European Council and it is to these that I now turn.
Après vous avoir écoutés et après avoir participé aux premières discussions lors du Conseil, dans ses formations «marché intérieur» et «justice et affaires intérieures», j'ai acquis la conviction que la voie choisie par la Commission est effectivement à même de concilier les différentes exigences.
But having listened to you, and having participated in the initial discussions in the Council - in its 'internal market' and 'justice and home affairs' configurations - I have become convinced that the Commission's chosen approach is indeed able to meet the various requirements.