Il est étonnant que les discussions entre l'Union européenne et la Fédération de Russie n'aient produit aucun résultat.
It is surprising that talks between the European Union and the Russian Federation have yielded no results.
Le document qui doit être adopté lors du sommet a fait l'objet de discussions entre l'Union européenne et les États-Unis pendant plusieurs mois.
The document to be adopted at the summit has been the subject of many months of talks between the European Union and the United States.
- Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier M. Salafranca pour son rapport, mais aussi pour son approche constructive lors des discussions entre l’Union européenne et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes en début de semaine.
() Ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Salafranca not just for his report, but also for his constructive approach in the discussions between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean earlier this week.
Ce nouveau cadre de dialogue renforce les relations avec les délégations du Parlement européen pour les relations avec les pays du Maghreb, et il permet d'élargir les discussions entre l'Union européenne et le Maroc sur des questions d'intérêt commun.
This new framework for dialogue further strengthens relations with the delegations of the European Parliament for relations with the Maghreb countries, and makes it possible to broaden talks between the EU and Morocco on matters of common interest.
Je voudrais simplement ajouter que la question du protocole de Kyoto sera naturellement un point essentiel lors des discussions entre l'Union européenne et les États-Unis qui se dérouleront le 14 juin 2001 à Göteborg à l'occasion de la réunion du Conseil européen.
I just want to add that the issue of the Kyoto Protocol will naturally be an important subject during the discussions between the European Union and the United States which will take place on 14 June 2001 at the European Council' s Summit in Gothenburg.