La présidence aspire à ce que les discussions du Conseil européen donnent du corps à la position commune relative à l'avenir du processus d'élargissement.
The aim of the Presidency is for the European Council discussions to give weight to the common view of the future of the enlargement process.
La stratégie d'élargissement publiée le 8 novembre et le débat approfondi au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de lundi fourniront une base solide pour les discussions du Conseil européen.
The enlargement strategy made public on 8 November, and the in-depth discussion in the General Affairs and External Relations Council on Monday, will provide a sound basis for the European Council discussions.
(RO) Monsieur le Président, je pense qu'il est vital, dans le cadre des discussions du Conseil européen des 24 et 25 mars, de boucler un paquet législatif crédible visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne.
(RO) Mr President, I think that it is vital, as part of the European Council discussions on 24 and 25 March, to finalise a credible legislative package for strengthening economic governance in the European Union.
(ES) Monsieur le Président, les députés du Parlement européen comprennent parfaitement que les discussions du Conseil européen prévu pour les 23 et 24 juin continueront de se concentrer sur la crise et les problèmes persistants de l'euro et de la Grèce.
(ES) Mr President, the Members of the European Parliament fully understand that the debate on the European Council which is set to be held on 23 and 24 June will continue to focus on the persistent crisis and the problems faced by the euro, and Greece.
À Séville, un pas essentiel a été franchi en acceptant que le Conseil puisse utiliser, dans des cas exceptionnels, l'orientation des discussions du Conseil européen afin de continuer à progresser dans certaines matières, conformément aux procédures établies dans les Traités.
In Seville a fundamental step forward was made in admitting that, in extraordinary cases, the Council may use the direction of the discussions of the European Council in order to continue to make progress on particular matters, in accordance with the procedures established in the Treaties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.