Cela fait l'objet de discussions depuis des années.
This has been talked about for years.
Cette date est cependant au cœur des discussions depuis des années et l'industrie sait à quoi s'attendre depuis très longtemps.
However, this date has been in discussion for years, and the industry has known what to expect for a very long time.
Objet : Tronçon ferroviaire Vérone-Munich Le projet de nouvelle voie ferrée transversale Vérone-Munich fait l' objet de discussions depuis des années.
Subject: Verona-Munich railway link The project for a new Verona-Munich through railway line has been under discussion for years.
La mise en œuvre du Rhin Ferré - la liaison ferroviaire qui mettrait enfin un terme au flux incessant de conteneurs auquel les automobilistes se trouvent confrontés sur l'autoroute - fait l'objet de discussions depuis des années.
The activation of the Iron Rhine - the railway link that would finally put an end to the constant stream of containers that cars find in front of them on the motorway - has been under discussion for years.