Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“discussions avec les autorités” in English

15 examples
Telle était précisément la nature de nos discussions avec les autorités suédoises.
That is exactly what we tried to achieve in discussions with the Swedish authorities.
Je demanderais au Conseil et à la Commission d’aborder ces questions dans les discussions avec les autorités cubaines.
I would ask the Council and Commission to broach these issues in talks with the Cuban authorities.
Les discussions avec les autorités américaines sont en cours, mais j’apprends que ces autorités souhaitent obtenir davantage encore.
Discussions with the US authorities are under way, but I understand that these authorities want still more.
Prendre une décision unilatérale maintenant serait une grave erreur, point qui a également fait l'objet de discussions avec les autorités des régions voisines.
It would now be completely wrong, and this has also been discussed with the governments of neighbouring regions, to take a unilateral decision.
Il est arrivé le 2 septembre dernier à Jérusalem, pour y mener, les 3 et 4 septembre, une série de discussions avec les autorités palestiniennes et israéliennes.
He will hold a series of meetings with the Palestinian and Israeli authorities on 3 and 4 September.
C'est pourquoi je prie la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres d'inscrire ces abus à l'ordre du jour des discussions avec les autorités égyptiennes.
I would therefore urge the Commission, the Council and the Member State governments to put these abuses on the agenda during the consultation with the Egyptian authorities.
Il s'agit avant tout d'un problème politique, et nous devons dire clairement au gouvernement qu'il doit entamer des discussions avec les autorités locales de la région kurde et avec le DTP.
It is first and foremost a political issue and we must tell the government in no uncertain terms that it must open talks with the local authorities in the Kurdish region and with the DTP.
Le soja modifié doit uniquement être importé comme ingrédient. Pourtant, des discussions avec les autorités chargées du contrôle des États membres ont démontré que ces contrôles n'ont même pas lieu!
Genetically modified soya beans are only allowed to be imported for further processing, yet there have been numerous cases of feedback from the inspection authorities of Member States which show that these inspections are just not taking place!
Le compte-rendu de première main du commissaire concernant ses discussions avec les autorités militaires birmanes est décourageant, et il y a peu d'espoir que les autorités birmanes changent d'attitude.
The Commissioner's first-hand account of his discussions with the Burmese military authorities makes for sobering listening and there is not much hope that the Burmese authorities will change their position.
Je suis convaincue que le service diplomatique de l'Union européenne montrera son efficacité dans ses discussions avec les autorités chinoises, et leur rappellera la nécessité de respecter les droits des minorités ethniques et de protéger leur patrimoine culturel.
I am confident that the European Union's diplomatic service will demonstrate its effectiveness in talks with the Chinese authorities, and will remind them of the need to respect the rights of ethnic minorities and protect their cultural heritage.
C'est pourquoi, si nous voulons faire pression sur le gouvernement népalais afin qu'il agisse différemment, nous devons également commencer à faire pression sur nos propres gouvernements pour qu'ils montrent qu'ils ont du cran dans leurs discussions avec les autorités chinoises.
Therefore, if we want to put pressure on the Nepalese Government to act differently, we also have to start by putting pressure on our own governments to show that they have some backbone in their discussions with the Chinese authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.