Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“discussion sérieuse sur” in English

16 examples
Il existe une série de conditions préalables à toute discussion sérieuse sur les visas.
There are a number of conditions precedent to any serious discussion of visas.
Cela a coïncidé avec une discussion sérieuse sur une révision de la politique agricole commune.
That coincided with a serious discussion concerning a review of the common agricultural policy.
J'estime cependant que si nous voulons une discussion sérieuse sur le sujet, il faut une approche tout aussi sérieuse.
I think that if you want a serious discussion on this we must approach it in a serious way.
Sans constitution, il sera impossible de concevoir un nouvel élargissement et toute discussion sérieuse sur les perspectives financières.
Without a Constitution, it is not possible to conceive of any further enlargement and any serious discussion about the financial perspectives.
- Monsieur le Président, aujourd’hui nous avons une chance de lever les obstacles qui ont empêché toute discussion sérieuse sur l’ensemble de la question du statut des députés.
Mr President, today we have a chance to remove the barriers which have held back meaningful discussion on the whole question of the Statute of Members.
À cet égard, nous sommes encore confrontés à une question non résolue, mais j'ai bon espoir que le Conseil réussira à mener une discussion sérieuse sur ce dont il est vraiment question.
In this regard, we still have an unresolved issue, but I hope that the Council will manage to hold a serious discussion on what this is actually about.
Notre souhait est que ce rapport post-électoral serve également de base à une discussion sérieuse sur la forme que doit prendre à l’avenir la politique étrangère de l’UE vis-à-vis du Belarus
We would like this post-election report to also act as an opportunity for a serious discussion on the future shape of the EU’s foreign policy on Belarus.
En effet, ni les sujets abordés ni les questions individuelles ne peuvent être séparés si nous voulons avoir une discussion sérieuse sur la politique européenne au cours des prochaines années.
It is because neither the topics nor individual issues can be separated if we want a serious discussion about European policy over the coming years.
J'espère qu'à la fin de cette semaine, et tout au long de la semaine suivante, le Conseil européen pourra mener une discussion sérieuse sur ce que nous pouvons faire pour parvenir à un accord.
I hope that, at the end of this week and through the following week, the European Council will be able to have a serious discussion about what we can do to reach an agreement.
Je plaide pour l'ouverture d'une discussion sérieuse sur la nécessité de disposer d'une énergie nucléaire sûre en Europe et sur la nécessité, pour l'Europe, de recourir à cette source d'énergie.
I would like to call for a serious discussion about the need for safe nuclear energy in Europe and about the fact that Europe needs this source of energy.
Nous espérons que nous pourrons avoir une discussion sérieuse sur les crédits nécessaires, notamment pour permettre à l'UE de mettre en place une nouvelle force de police en Bosnie qui remplace les troupes militaires qui ont été envoyées là-bas.
We hope to be able to have a serious discussion on the appropriations required, particularly for the EU to be able to deploy a new police force in Bosnia to relieve the troops we have had there.
Enfin, je tiens à signaler l'importance de la promotion des sources d'énergie renouvelables, des modes de transport propres, et à dire qu'il est urgent que nous ayons, une fois pour toutes, une discussion sérieuse sur le thème de l'énergie nucléaire.
Finally, I would like to point to the importance of promoting renewable energy sources and clean forms of transport and say that it is urgent that we discuss seriously the issue of nuclear energy once and for all.
Des signes récents indiquent que les partenaires concernés, direction et représentants de travailleurs, s'engagent dans une discussion sérieuse sur l'avenir industriel des différents sites en Europe, ainsi que sur les mesures sociales à mettre en œuvre.
There have recently been signs that the partners concerned - management and worker representatives - are committed to a serious debate on the industrial future of the various sites in Europe, as well as on the social measures to be put in place.
Selon moi, refuser catégoriquement de laisser ce Parlement tenir une discussion sérieuse sur sa participation au futur cadre financier et, dans le même temps, demander au Parlement de voter pour une aide financière en faveur des Pays-Bas, sont deux choses totalement incompatibles.
In my opinion, flatly refusing to allow Parliament to hold a serious discussion on its involvement in the future financial framework and, at the same time, calling for Parliament to vote in favour of financial support for the Netherlands, are two completely incompatible things.
Expressions with “discussion sérieuse sur”
toute discussion sérieuse sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.