Il faudrait que nous entamions ensemble et le plus tôt possible une discussion, pour savoir si cette somme est vraiment à la mesure des besoins.
We should also hold a joint discussion, at the earliest opportunity, on whether this amount is in fact proportionate to the level of need.
Depuis le début, il y a eu une discussion pour savoir si cette proposition était ou non directement favorable aux personnes frappées par les inondations.
Since the beginning, there has been a discussion as to whether or not this was directly in favour of the people struck by the flooding.
Toutefois, nous avons engagé au sein du Conseil une discussion pour savoir comment ces mesures de crise spéciales pourraient être progressivement retirées et à partir de quand.
However, within the Council we have initiated a discussion about how these special crisis measures should be phased out and when this can start.
Soyons clairs, lors de cette réunion, où les groupes concernés étaient représentés, nous avons eu une discussion pour savoir si ces deux paragraphes sur le Kosovo et le Moyen-Orient étaient acceptables.
Let us be clear, at that meeting, where the groups concerned were represented, we had a discussion about whether these two paragraphs on Kosovo and the Middle East would be acceptable.
Selon moi, la réforme des différents systèmes est incontestée. L'essentiel c'est la discussion pour savoir comment et dans quelle mesure nous pouvons obtenir et conserver le soutien des citoyens européens pour cette réforme.
It is, I think, generally accepted that the various systems need to be reformed, and the main thing now is to decide how and to what extent we can win the support of the people of Europe for this.