Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“discussion ouverte sur” in English

10 examples
Cependant, la résolution qui a été adoptée réclame une discussion ouverte sur le statut des blogs sur l'internet.
However, the resolution that was in fact adopted calls for an open discussion on the status of Internet blogs.
Nous devons également avoir une discussion ouverte sur l'utilité de disposer de trois lieux de travail pour le Parlement européen.
We also need to have an open discussion about how sensible it is to have three working sites for the European Parliament.
Je suis cependant toujours prêt à entamer une discussion ouverte sur ce sujet et je ne suis pas vraiment convaincu que les plaintes formulées soient légitimes et fondées.
But I am always ready to have an open discussion, and I am not very convinced that the complaints uttered on this point are always equally justified and well-founded.
Au lieu d'un pseudo-débat sur la démocratie en Turquie, nous devons ouvrir une véritable discussion ouverte sur la place que la religion peut et devrait jouer dans le débat social.
Instead of a pseudo-debate on democracy in Turkey, we need a real and open discussion on the place that religion can and should play in the social debate.
Inutile de rappeler qu’une publication de cette analyse d’impact avant la proposition d’un texte me paraît être le seul moyen valable pour assurer une discussion ouverte sur ce thème.
I do not need to remind you that publishing this impact assessment before proposing a text seems to me to be the only valid way of ensuring an open discussion on this topic.
De cette manière, nous espérons initier une «» (approche pas à pas), une discussion ouverte sur le contenu. Et il me semble que nous avons commencé dès aujourd’hui avec votre Parlement.
In this way, we hope to establish what is termed a ‘building blocks’ approach, an open discussion on content, just as, in fact, a start has already, in my view, been made with your Parliament today.
D'un autre côté, les libéraux se réjouissent d'une discussion ouverte sur les conditions de vie déplorables dans de nombreuses prisons de l'UE ainsi que sur les agissements de la police.
We Liberals also welcome open discussion of the inadequate conditions in many EU prisons, as well as of action by the police.
Nous envoyons des signaux plutôt bizarres à la Chine alors que nous sommes tellement désireux d'instaurer un dialogue sur les droits de l'homme et d'avoir une discussion ouverte sur cette question en présence de Taiwan.
It sends very odd signals to China at a time when we are so anxious to emphasise the dialogue on human rights and to strike the right note in discussing this issue with Taiwan.
Une discussion ouverte sur cette question serait utile en vue de passer en revue les campagnes d'information, les processus d'identification, les processus de retour volontaire assisté et la négociation d'accords de réadmission avec les pays d'origine.
An open discussion on this issue would be useful in order to consider information campaigns, identification processes, assisted voluntary return processes and the negotiation of readmission agreements with countries of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.