Monsieur le Président, cette discussion soulevée par le tragique accident en Belgique fera bien sûr partie de notre discussion globale sur la sécurité ferroviaire et le développement des transports en Europe.
Vice-President of the Commission. - Mr President, of course, this discussion, now initiated by the tragic accident in Belgium, will be part of our overall discussion on railway safety and the development of transport in Europe.
À sa réunion du 23 novembre, le Conseil aura une discussion globale sur le document de la Commission intitulé "Plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel" et adoptera ses conclusions à cet égard.
At its meeting of 23 November, the Council will hold a general discussion on the Commission document 'Action Plan for Energy Efficiency: Realising the potential' and adopt its conclusions on it.
S'agissant du point 18 sur la révision du principe de base du règlement Dublin II, nous pensons qu'une discussion du principe se justifie, mais qu'elle devrait être menée dans un contexte plus vaste dans le cadre d'une discussion globale sur la politique d'immigration et d'asile.
As regards paragraph 18 on a review of the basic principle of the Dublin II Regulation, we think that a discussion of the principle is justified but that it should be conducted in a wider context and as part of a discussion of the common immigration and refugee policy as a whole.