Toutefois, cette discussion doit avoir lieu à un moment plus proche des prochaines élections.
This discussion, however, needs to take place nearer the time of the next election.
Chers collègues, si cette discussion doit avoir lieu ici, je n'autoriserai pas les questions "carton bleu".
Colleagues, if there is going to be such a discussion in the chamber, I shall not give permission for blue-card questions.
Cela dit, une discussion doit avoir lieu quant au niveau d'intervention d'un gouvernement, quel que soit le pays, en matière de fourniture de logement.
Having said that, there is a debate to be had on how much interference the government of any particular country should have in the provision of housing.
(DE) Monsieur le Président, je me lève pour vous adresser la demande suivante: une discussion doit avoir lieu mardi après-midi au sujet du processus Lamfalussy.
(DE) Mr President, I rise to make the following request: on Tuesday afternoon there is to be a discussion on the Lamfalussy process.
Évidemment, une discussion doit avoir lieu au sein de l'OTAN sur la façon dont ce système devra intégrer d'autres systèmes que l'OTAN a l'intention de développer.
Obviously, there has to be a discussion in NATO about how this system should fit into other systems that NATO intends to develop.
Donc j'ai simplement le plaisir de vous annoncer que le rapport que je dépose ce matin vise aussi les eurobonds, car la discussion doit avoir lieu dans cette enceinte.
So, I simply have the pleasure of announcing that the report I am tabling this morning also covers eurobonds, because the debate must take place here, in plenary.
Je peux marquer mon accord pour cette modification, car je suis convaincu que ce genre de discussion doit avoir lieu dans le cadre de l'étiquetage des aliments pour animaux.
I can agree to this change as I am convinced that this type of discussion should be made in the framework of the labelling of feed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.