Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“discussion ait lieu” in English

12 examples
M. Leinen demande que la discussion ait lieu mercredi.
I have a request from Mr Leinen for the debate to be held on Wednesday.
Je suis désolée que cette discussion ait lieu ici, au sein du Parlement européen.
I am very sorry that this discussion is being held here in the European Parliament.
Je suis quant à moi favorable à ce que cette discussion ait lieu sur un plan bien plus large.
I, for one, am in favour of having this discussion on a much broader footing.
Vous avez raison, M. Schulz, le problème n'est pas seulement que la discussion ait lieu à cette heure-ci, mais qu'elle ait lieu aussi dans une salle vide.
You are right, Mr Schulz. The problem is not just that the debate is taking place at this time, but also that it is doing so in an empty Chamber.
Je regrette que cette discussion ait lieu si longtemps après le sommet. Il faut qu’à l’avenir nous agissions de manière efficace pour être en mesure d’y présenter notre avis.
I am sorry the debate is being held so long after the summit, but we must act efficiently in the future if we are to be able to express our opinion at it.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai fait partie des députés qui souhaitaient qu’une discussion ait lieu sur ce sujet en raison de l’alerte lancée auprès de nos concitoyens.
– Mr President, Commissioner, I was among those Members who wanted a debate to be held on this issue, given the alarm that had spread among the public.
Mon parti a proposé une large discussion sociale de ce type, et cette proposition a été adoptée par le parlement néerlandais. Que fera le Conseil pour veiller à ce qu’une telle discussion ait lieu à travers l’Europe?
My party proposed a broad social discussion of this kind, and that proposal was adopted by the Dutch parliament; how will the Council help to ensure that there can be one across Europe?
Non parce que nous aimons beaucoup ce concept difficile à manier et réducteur mais dans une volonté d'objectivité et d'esprit communautaire, pour permettre que la discussion ait lieu dans la transparence et sur de bonnes bases.
It was not because we enjoy tackling this difficult and over-simplistic concept but because of a desire for objectivity and Community spirit, to allow the discussions to take place in an open manner and on sound bases.
Il est, en tout cas, très significatif que cette discussion ait lieu aujourd'hui, le jour même où notre Assemblée a exprimé son avis favorable aux noms proposés par le Conseil comme membres du Directoire de la Banque centrale européenne.
It is nonetheless extremely significant that this debate is taking place precisely today, the same day our Parliament has expressed its favourable opinion for the names proposed by the Council for the members of the Board of the European Central Bank.
Je me réjouis toutefois du fait que nous ayons pu, en tant que parti populaire européen, avec les amis de la sécurité dans cette Assemblée, imposer une initiative et ce, contre le groupe des sociaux-démocrates qui ne voulaient pas que cette discussion ait lieu.
I am pleased, however, that we in the European People' s Party, together with the friends of security, have successfully been able to implement the initiative in this Chamber against the Social Democrat Group who did not want this discussion to take place here.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je suis ravie que cette discussion ait lieu aujourd'hui, car elle traite d'une question qui en préoccupe plus d'un parmi nous, et ce depuis longtemps, mais en particulier depuis les tristes évènements survenus au Tibet il y a un an.
Member of the Commission. - Madam President, I am very pleased that this discussion is taking place today, on an issue which has preoccupied many of us for a long time and especially since the sad events a year ago in Tibet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.