Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“discriminatoire envers” in English

19 examples
La proposition qui en résulte est dès lors fortement discriminatoire envers ces villes plus petites.
The resulting proposal is therefore largely discriminatory towards such smaller towns.
Monsieur Kallas, cette solution ne vous semble-t-elle pas discriminatoire envers les élèves italiens?
Do you not consider, Mr Kallas, that the aforesaid option A is discriminatory in respect of Italian pupils?
La PAC est discriminatoire envers les agriculteurs des pays en développement et pénalise nos propres consommateurs.
The CAP discriminates against farmers in developing nations and penalises our own consumers.
La publicité discriminatoire envers les femmes doit être rendue impossible avant qu'elle ne soit diffusée ou imprimée.
Advertising that discriminates against women must be stopped before it is broadcast or printed.
Même si l'assassin est puni, cette atmosphère de haine perdurera, entérinée par une loi discriminatoire envers les personnes LGBT.
Even if the murderer is punished, the atmosphere of hatred will still remain, sanctioned by the law which discriminates against LGBT people.
Il est bien sûr également discriminatoire envers les agriculteurs des États membres qui pratiquent cette folie de la modulation facultative.
That, of course, is then discriminatory against the farmers in those Member States that practice this madness of voluntary modulation.
Ce système n'est pas discriminatoire envers les conducteurs ou transporteurs routiers des autres pays d'Europe au profit des conducteurs britanniques.
This is not discriminating against every other driver or road haulier in Europe to the benefit of British drivers.
Je demande à l’Autriche et aux autres États d’abandonner la période transitoire discriminatoire et ce traitement discriminatoire envers les nouveaux États membres.
I urge Austria and the other remaining states to abandon the discriminatory transition period and this discriminatory view of the new Member States.
Cette proposition était discriminatoire envers les nouveaux États membres, qui avaient déjà dû s’adapter aux quotas qui leur avaient été imposés pendant le processus d’adhésion.
This proposal discriminated against the new Member States, which had already had to adapt to the quotas imposed upon them during the accession process.
Il a été rédigé à une époque où nous devions faire face à des accusations selon lesquelles notre règlement était discriminatoire envers les députés n'appartenant à aucun groupe politique.
The other report was drafted at a time when we were facing accusations that our Rules discriminated against Members who do not belong to a political group.
Nombreux sont ceux, dans l'Union européenne, qui pensent que cet accord sera discriminatoire envers le secteur bovin européen, qu'il y fera des ravages, et notamment dans mon propre pays.
There are many in the European Union who feel that it will discriminate against and decimate the beef industry in the European Union, and particularly in my own country.
Mon rapport modifie également le texte afin qu'il ne soit pas discriminatoire envers les femmes, reconnaissant ainsi le fait que de nombreuses femmes exercent la profession de marin depuis ces dernières années.
My report also edits the text so that it is gender neutral, in recognition of the fact that many women have entered the seafaring profession over recent years.
Elle est discriminatoire envers les producteurs d'Amérique latine, et elle ne protège pas les petits producteurs contre les multinationales, comme on l'a si souvent dit, car en Amérique latine aussi, il existe des petits producteurs indépendants.
It discriminates against producers in Latin America and it does not protect small producers against the multinationals, as is said so often, for there are small, independent producers in Latin America too.
C'est pour cette raison qu'il est très difficile de faire en sorte que les principaux propriétaires d'infrastructures dans le secteur de l'aviation, les aéroports, adoptent une attitude non discriminatoire envers les compagnies aériennes européennes.
For that reason, it is very difficult to establish a non-discriminatory attitude towards EU aviation companies among the main owners of infrastructure in aviation, namely, airports.
Ce problème est résolu par la directive, qui encourage une concurrence de marché saine, puisque la proposition dit que les systèmes de redevance et les aéroports qui les établissent ne peuvent agir de manière discriminatoire envers les différentes compagnies aériennes.
This problem is cured by the draft Directive which promotes proper market competition since the proposal states that the charging systems and the airports setting them cannot discriminate between the different airlines.
Par contre, une adhésion trop ferme à l’approche spécifique incarnée par le commerce équitable risquerait d’être discriminatoire envers les autres systèmes, dont certains sont reconnus dans votre rapport, qui ont des revendications similaires et que nous devrions soutenir.
Conversely, too firm an adhesion to the particular approach embodied in Fair Trade would be at risk of being discriminatory against other systems, some of them acknowledged in your report, which have similar claims and that we can and should support.
Malheureusement, Monsieur le Commissaire, votre ambition de permettre aux citoyens européens d'exercer leur droit de séjour librement et sans entraves n'a pas abouti à un texte non discriminatoire envers les femmes et soucieux des problèmes rencontrés spécifiquement par celles-ci.
Unfortunately, Commissioner, your ambition to allow European citizens to exercise their right of residence freely and without impediment has not resulted in a text that is gender neutral and takes account of the specific problems faced by women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.