Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“discriminatoire à l'égard” in English

18 examples
À mon avis, ce système est discriminatoire à l'égard des citoyens de l'UE qui ne résident pas en Slovénie.
In my view, this system discriminates against EU citizens from outside Slovenia.
Pourquoi le Conseil a-t-il adopté une directive qui s’avère discriminatoire à l’égard des nouveaux États membres?
Why did the Council adopt a Directive which is discriminatory with respect to the new countries?
Il est nécessaire de garantir l'élimination de tout traitement discriminatoire à l'égard des organismes de pension établis dans d'autres États membres.
It is necessary to secure the elimination of discriminatory treatment against pension institutions established in other Member States.
Je mettrai sur le même plan le rejet du permis unique, par lequel le Parlement européen rejetait une proposition par trop discriminatoire à l'égard des étrangers.
I will put on the same footing the rejection of the single permit, by which the European Parliament rejected a proposal that was far too discriminatory towards foreigners.
Il est donc choquant qu’une compagnie aérienne européenne se retranche derrière un argument de sécurité pour agir de manière discriminatoire à l’égard de passagers aveugles.
It is therefore shocking that a European airline should hide behind the argument of security considerations in order to discriminate against blind passengers.
L’actuelle loi électorale, qui est discriminatoire à l’égard des communautés nationales et ethniques, devrait également être modifiée afin de respecter les normes européennes.
The current Election Act, which is discriminatory against national and ethnic communities, should also be amended, in line with European standards.
Il est important de mettre en place un partenariat, mais tout en expliquant ce que nous ne pouvons accepter, en l'occurrence une politique discriminatoire à l'égard des Européens.
It is important to establish a partnership, but also to explain what we cannot accept, which in this case, is a policy that discriminates against Europeans.
Cette situation est discriminatoire à l'égard des citoyens d'un État membre et elle revient à limiter leurs chances d'obtenir des fonds européens destinés à favoriser la mobilité des étudiants.
This is discrimination against the citizens of a Member State and its result is the limitation of their chances to obtain European funds for academic mobility.
Nous savons qu'au cours des prochains mois, quatre autres femmes seront lapidées en vertu d'une législation qui constitue un système répressif oppresseur et discriminatoire à l'égard des femmes.
As we are aware, in the coming months, a further four women will be stoned under a legislative framework which forces an oppressive, discriminatory system of control on women.
Il en résulte qu’en faisant preuve de solidarité envers les travailleurs des pays tiers, nous agissons de manière discriminatoire à l’égard de ceux qui proviennent des nouveaux membres de l’Union.
And this means that by demonstrating solidarity with workers from third countries, we are discriminating against workers from the new EU Member States.
C'est discriminatoire à l'égard des agriculteurs tchèques, par exemple. En effet, pour obtenir les subsides, ils devraient alors découper artificiellement leurs exploitations en unités plus petites.
This will discriminate against Czech farmers, for example, or will oblige them to break up farms artificially into smaller units in order to get a subsidy.
Une telle décision est, d'une part, profondément discriminatoire à l'égard des femmes et, d'autre part, elle constitue une réelle menace pour la santé publique dans les pays en voie de développement.
This is a step which, in the first place, discriminates profoundly against women. Secondly, it is a real threat to public health - or, rather, the absence of public health - in developing countries.
Manifestement, la législation actuelle laisse une marge de manœuvre à une approche discriminatoire à l'égard des chauffeurs de poids lourds, en particulier, sur les routes européennes, ce qui est inacceptable.
There is evidently scope under the current legislation for a discriminatory approach to foreign lorry drivers, in particular, on Europe's roads, which is unacceptable.
Cet objectif fort louable, hélas, sert de prétexte à la mise en œuvre d'une politique discriminatoire à l'égard des ressortissants de nos nations, qui deviennent, dans leur propre pays, des citoyens de seconde zone.
This is a very laudable goal, but it is unfortunately being used as an excuse to apply a policy which discriminates against nationals of our Member States, who are becoming second-class citizens in their own countries.
Lorsqu'il est prouvé que ces mesures sont nécessaires, le traité impose qu'elles soient prises de manière non discriminatoire à l'égard des opérateurs nationaux et des opérateurs établis dans les autres États membres.
When it is proven that these measures are necessary, the treaty requires that they be taken in a way that does not discriminate between national operators and operators based in other Member States.
En ce sens, lorsque nous demandons la ratification de la convention Europol, nous faisons état de notre désir qu'il n'y ait aucun critère discriminatoire à l'égard d'un groupe quelconque et que des limites précises soient imposées aux informations et modalités des fiches qu'utilisera Europol.
And when we call for ratification of the Europol Convention, we are saying there must be no discrimination against any group and there must be clear definition of the information Europol will use and the way it will handle files.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.