News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discriminations sur la base” in English
15 examplesLes interdictions de discriminations sur la base de l'orientation sexuelle ne sont pas nouvelles.
A ban on discrimination because of sexual orientation is nothing new.
Là non plus, les discriminations sur la base de la race ou de l'origine ethnique ne peuvent être tolérées.
Naturally, these too should be held free from discrimination based on race or ethnic origin.
Les Traités prescrivent la libre circulation des citoyens au sein de l'UE et nul n'entend mettre en œuvre des discriminations sur la base du pays d'origine.
The treaties impose freedom of movement of citizens within the EU and no one wants to engage in discrimination based on the country of origin.
Cela a déjà été dit, mais la directive contre le racisme et les discriminations sur la base de l’origine ethnique a été votée en 2000: nous sommes donc quatre ans plus tard.
The point has already been made that the directive to combat racism and discrimination based on ethnic origin was approved in the year 2000 – some four years ago.
Je suis favorable à l'ouverture et à l'immigration, mais à la condition que personne ne soit victime de discriminations sur la base de son pays d'origine ou de son niveau d'éducation.
I, for one, welcome openness and immigration, but with the prerequisite that no one is discriminated against on the basis of their country of origin or level of education.
Inutile de dire que nous sommes tous opposés à l'idée que des personnes soient victimes de discriminations sur la base de leur handicap, de leur orientation sexuelle et autres critères.
Needless to say, we are all opposed to people being discriminated against on the basis of their disability, sexual orientation and such like.
L'initiative EQUAL concerne toutes les formes de discriminations sur la base de l'article 13, c'est-à-dire la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe, la race, l'âge, le handicap.
The EQUAL initiative relates to all forms of discrimination within the meaning of Article 13, namely the fight against discrimination based on race, gender, age, and special needs.
Le commissaire pourrait-il profiter de cette occasion pour condamner les discriminations sur la base de l'âge que l'on rencontre partout dans l'Union européenne et qui constituent encore un problème majeur?
Would the Commissioner like to take this opportunity to condemn the ageism which is widespread throughout the European Union and is still a major problem?
- Monsieur le Président, si je m’oppose moi aussi aux discriminations sur la base de l’orientation sexuelle, j’estime que nous devrions faire preuve de circonspection en accordant encore plus de droits aux homosexuels.
Mr President, I too am opposed to discrimination on the basis of sexual orientation, but we should exercise caution in granting ever more rights to homosexuals.
Cinq groupes se sont rassemblés et se sont accordés sur un texte qui dénonce les discriminations sur la base de l’orientation sexuelle et qui vise à protéger les homosexuels, les lesbiennes, les transgenres et les bisexuels.
Five groups have come together and agreed on a text that denounces discrimination on the grounds of sexual orientation, and which is intended to protect homosexuals, lesbians, transgendered people and bisexuals.
une définition plus explicite des termes "travailleur migrant" et "immigrant économique", en évitant le risque de créer de nouvelles discriminations, sur la base des intérêts stricts du marché du travail dans les pays européens ;
to clarify the difference between the terms 'working immigrant' and 'economic immigrant' and avoid the risk of creating new forms of discrimination based on the narrow interests of the job market in Europe;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
