News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discrimination entre les hommes” in English
8 examplesLa fourniture de l'aide s'effectuera de façon équitable, sans discrimination entre les hommes et les femmes, pour d'abord secourir ceux qui en ont le plus besoin.
Aid will be supplied fairly, without discrimination between men and women, giving help first to those who need it most.
Notre stratégie requiert non seulement que les personnes reçoivent une formation et des qualifications mais qu'il n'y ait pas de discrimination entre les hommes et les femmes.
Our strategy requires not only that people be given training and skills but also that there be no discrimination between men and women.
Deuxièmement, il ne faut opérer aucune discrimination entre les hommes et les femmes, hormis ce qui est nécessaire en vertu des différences biologiques strictes, notamment la maternité ou des aspects spécifiques de la maternité.
Secondly, there should be no untoward discrimination between men and women, apart from what is necessitated by virtue of strictly biological differences, including maternity or special aspects of motherhood.
Ensuite, la gauche remet en cause la notion d'égalité et de non-discrimination entre les hommes et les femmes. On peut dès lors soupçonner que ce principe n'est pour elle rien de plus qu'un moyen d'attirer l'attention des médias.
Secondly, the left has raised doubts on the issue of equality and non-discrimination between men and women, creating a suspicion that for the left, this issue serves only as a media eye-catcher.
Je pense que le rapport en question, qui visait à permettre un renforcement du rôle des femmes et à lutter contre la discrimination entre les hommes et les femmes dans les pays tiers, doit être un exemple que nous devons aussi appliquer ici, chez nous.
The report concerned, which was intended to make it possible to strengthen the role of women and to combat discrimination between men and women in third countries, is an example that we must follow here, in our own back yard.
- Mesdames et Messieurs, la création de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes, qui facilitera l’élimination de toutes les formes de discrimination entre les hommes et les femmes dans l’ensemble de l’Europe, revêt une importance capitale.
Ladies and gentlemen, the establishment of the European Institute for Gender Equality, which will facilitate the elimination of all forms of gender discrimination throughout Europe, is of paramount importance.
Cette résolution nous rappelle aussi que nous devons à tout prix éviter toute forme de néocolonialisme occidental, et respecter les cultures de nos partenaires économiques, tout en assurant l’abolition de toute forme de discrimination entre les hommes et les femmes.
This resolution also reminds us that we, in the West, must avoid at all costs any form of neo-colonialism and that we must respect the cultures of our economic partners, while ensuring the abolition of all forms of discrimination between men and women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
