par écrit. - (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent la fin de l'écart de rémunération et d'autres formes de discrimination entre les femmes et les hommes.
in writing. - British Conservatives support ending the pay gap and other forms of discrimination between men and women.
La proposition d’interdiction de toute discrimination entre les femmes et les hommes en matière d’accès aux biens et aux services est équivoque pour le Conseil, le Parlement et la société en général.
The proposal to ban discrimination between men and women with regard to access to goods and services is equivocal to the Council, Parliament and society in general.
Cela fait trente ans que la loi a interdit la discrimination entre les femmes et les hommes, mais ces écarts ont à peine diminué au cours des dix dernières années, montrant même parfois la tendance contraire.
For more than 30 years, the law has prohibited gender discrimination, yet these differences have scarcely changed in the last 10 years, occasionally even showing an upward trend.
La Roumanie, le pays dont je suis originaire, se trouve au milieu du classement du Global Gender Gap Index 2010, à la 64e place pour être précise, pour ce qui est de la discrimination entre les femmes et les hommes.
Romania, the country which I come from, is in the middle of the Global Gender Gap Index 2010 rankings, in 64th place to be precise, in terms of discrimination between women and men.
Je suis aujourd'hui très fière, en tant que députée du groupe socialiste au Parlement européen, de constater que la coopération européenne sert à promouvoir la lutte contre la discrimination entre les femmes et les hommes.
Today, I feel very proud, as an MEP from the Socialist Group in the European Parliament, that EU cooperation is being used to advance the fight against gender discrimination.
J’espère, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que lors de la prochaine législature, la Commission européenne nous soumettra une directive qui comblera les lacunes du principe de non-discrimination entre les femmes et les hommes dans les autres domaines non encore couverts.
Mr President, Commissioner, I hope that during the coming legislature, the Commission will table a directive that plugs the gaps of non-discrimination between women and men in fields not yet covered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.