Nous souffrons de discrimination dans tous les domaines.
We suffer discrimination in every area of life.
On constate des preuves indéniables de discrimination dans tous les domaines.
There is more than enough evidence of discrimination in all fields.
Il est de notoriété publique qu'il existe des formes indirectes de discrimination dans tous les pays de l'Union européenne.
It is well known that indirect forms of discrimination exist in all of the Member States.
(PL) Madame la Présidente, les femmes sont victimes de discrimination dans tous les domaines de la vie; elles sont battues et violées.
(PL) Madam President, women are discriminated against in every area of life; they are beaten and raped.
Le joyau le plus précieux de tous est peut-être la proposition de directive pour la lutte contre la discrimination dans tous les États membres.
Perhaps the greatest gem of all, though, is the proposal for a directive to combat discrimination in all the Member States.
Des directives appropriées sont par conséquent indispensables pour garantir le même niveau de protection contre la discrimination dans tous les pays européens.
Consequently, the right directives are needed because all European countries must have the same levels of protection against discrimination.
C'est pourquoi nous saluons la directive sur la non-discrimination dans tous les domaines - une directive qui n'a pas toujours reçu l'appui de tous les groupes politiques de cette Assemblée.
For this reason, we welcome the directive on non-discrimination in all areas - a directive that has not always received support from all the political groups in this Chamber.
Éliminer toute forme de discrimination dans tous les domaines de la vie sociale et économique est une condition préalable vitale pour protéger les droits de l'homme et le bien-être de chaque citoyen.
Eliminating any form of discrimination in every sphere of social and economic life is a vital prerequisite for protecting human rights and the welfare of every citizen.
À ce sujet, je tiens seulement souligner l'existence de la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et le droit de réponse, qui invite à agir contre la discrimination dans tous les médias.
I would just underline here the recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply, which calls for action against discrimination in all media.
La Commission a également adopté des mesures visant à réduire les contenus racistes en ligne, notamment la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité de l'homme et le droit de réponse, qui appelle à agir contre la discrimination dans tous les médias.
The Commission has also adopted policies aimed at reducing racist content online, notably the recommendation on the protection of minors and human dignity and the right of reply, which calls for action against discrimination in all media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.