Nous devons faire respecter les lois contre la discrimination à l'embauche, au logement, à l'éducation et dans la justice pénale. C'est ce que notre Constitution et nos plus hauts idéaux exigent.
We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and highest ideals require.
Les personnes défavorisées doivent être mieux intégrées dans le monde du travail, et il convient d'empêcher dès le départ la discrimination à l'embauche et à l'emploi.
The socially disadvantaged must be better integrated into working life and discrimination in employment and the workplace must be nipped in the bud.
J’ai vu des cas de Roms introduisant des plaintes pour discrimination à l’embauche dans leur propre pays, mais ces cas sont tellement peu nombreux qu’ils en deviennent insignifiants.
I have seen cases of Roma people bringing employment discrimination cases in their own countries, but there are so few as to make this meaningless.
La liste des violations commises au sein de l'Union européenne par les États et les institutions est longue: xénophobie, double peine, détention arbitraire, discrimination à l'embauche, au logement, délit de faciès.
The list of violations carried out within the European Union by the states and institutions is a long one: xenophobia, double punishment, arbitrary detention, discriminatory practices as regards hiring and housing, and offences based on identity.
Enfin, notre Europe doit bannir toute forme de discrimination à l' embauche, au logement, à l' accès aux loisirs et rappeler à tous ceux qui nient l' existence des chambres à gaz et qui pensent que les races sont inégales, que le racisme n' est pas une opinion, mais un délit.
Finally, this Europe of ours must ban all forms of discrimination, in recruitment, in housing and in access to leisure pursuits, and remind all those who deny the existence of the gas chambers and believe that races are not equal that racism is not an opinion, but a crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.