À cet effet, la proposition de résolution souligne le fait que, je cite: »le médiateur doit avoir pour rôle de renforcer l'équilibre institutionnel défini par les traités, et en particulier le bon exercice des pouvoirs discrétionnaires de la Commission.»
Here the resolution text underlines that, and I quote 'The role of the Ombudsman should be to support the institutional balance which is established in the Treaty and in particular the proper exercise/..../of the European Commission's/.../discretionary powers' .
J'ai une inquiétude, cependant: le rapport de M. Papakyriazis parle, je cite: »de renforcer l'équilibre institutionnel défini par les traités et, en particulier, le bon exercice des pouvoirs discrétionnaires de la Commission et du Parlement européen ainsi que de la Cour de justice».
Yet, there is one thing that worries me: Mr Papakyriazis' report speaks of, and I quote: ' supporting the institutional balance laid down by the Treaties and, in particular, the correct exercise of the discretionary powers of the Commission, the European Parliament and the Court of Justice' .